La Sirena di Varsavia - Polacca

C'era una volta una sirena di nome Sawa. Aveva una coda di pesce che brillava come un arcobaleno. Un giorno, Sawa nuotò dal grande mare salato fino al fresco e verde fiume Vistola. Che bel posto. Trovò un piccolo villaggio sulla riva del fiume e decise che quella sarebbe stata la sua nuova casa. Questa è la storia della Sirena di Varsavia.

Sawa amava la sua nuova casa. Di notte, si riposava sulla riva del fiume e cantava canzoni bellissime. La sua musica fluttuava nel vento. I pescatori del villaggio sentirono il suo canto e rimasero stupiti. Non avevano mai sentito una melodia così dolce. Ma un giorno, un mercante non molto gentile la sentì. Non voleva solo ascoltare. Voleva catturare Sawa per mostrarla in cambio di soldi. Catturò la povera Sawa in una rete e la chiuse in una grande cassa di legno. Sawa era così triste e spaventata. Le mancava l'acqua fresca del suo fiume.

Dalla cassa, Sawa piangeva. Un bambino gentile, il figlio di un pescatore, sentì la sua canzone triste. Sapeva che non era giusto tenere una creatura così meravigliosa chiusa in una scatola. Con coraggio, si avvicinò di soppiatto e la liberò. Che bravo bambino. Sawa tornò nel fiume con un grande splash. Era così felice e grata. Prima di andare, fece una promessa al bambino e a tutta la gente del villaggio. Promise che li avrebbe sempre protetti con la sua spada e il suo scudo.

Quel piccolo villaggio di pescatori crebbe e crebbe, fino a diventare la grande e bella città di Varsavia. E Sawa, la sirena, mantenne la sua promessa. Divenne la protettrice e il simbolo della città. Oggi, se visiti Varsavia, puoi vedere una statua di lei con la sua spada e il suo scudo, che veglia su tutti. La sua storia ci ricorda di essere coraggiosi, di aiutare gli altri e di proteggere i luoghi che amiamo.