Timun Mas - Indonesiano

C'era una volta una donna gentile di nome Mbok Srini che viveva in una casetta. Il suo giardino era così verde. Così verde e frondoso. Ma Mbok Srini era sola. Un giorno, arrivò un gigante grande e brontolone. Il suo nome era Buto Ijo. Le diede un semino piccolo. Un seme magico. "Piantalo," brontolò, "e avrai una bambina. Ma tornerò a prenderla." Mbok Srini piantò il seme lucente. Crebbe un cetriolo grande e dorato. Era così lucente e così dorato. Quando lo aprì, dentro c'era una bambina. La chiamò Timun Mas. Questa è la storia di Timun Mas.

Timun Mas crebbe felice. Ma un giorno, il gigante tornò. Stomp, stomp, stomp. Era grande e spaventoso. "Sono qui per la bambina," ruggì. Ma la sua mamma diede a Timun Mas quattro sacchetti. Quattro sacchetti magici. "Corri, Timun Mas. Corri veloce," le disse. Timun Mas corse e corse. Il gigante si avvicinava. Lanciò il primo sacchetto. Whoosh. Era pieno di semi. I semi crebbero fino a diventare un grande giardino intricato. Il gigante dovette arrampicarsi e arrampicarsi. Poi lanciò il secondo sacchetto. Ahi. Era pieno di aghi. Gli aghi crebbero fino a diventare una foresta di bambù appuntita. Questo lo rallentò. Ma continuava a venire. Lanciò il terzo sacchetto. Splash. Era pieno di sale. Il sale creò un grande e appiccicoso mare di fango. Il gigante rimase bloccato.

Il gigante stava ancora arrivando. Era molto vicino. Timun Mas lanciò il suo ultimo sacchetto magico. Fizz, bubble, pop. Era pasta di gamberetti. Si trasformò in una palude calda e gorgogliante. Il grande gigante ci cadde dentro. Splash. Sparì per sempre. Timun Mas era salva. Corse fino a casa. La sua mamma le diede un grandissimo abbraccio. Anche se Timun Mas era piccola, fu molto coraggiosa. L'amore della sua mamma la aiutò a essere forte. E questa è la storia della piccola e coraggiosa Timun Mas.