クララ・カンポアモール

こんにちは、私の名前はクララ・カンポアモールです。私の物語を皆さんにお話ししたいと思います。私は1888年2月12日、スペインのマドリードで、学ぶことを大切にする労働者階級の家庭に生まれました。当時、マドリードでの生活は決して楽ではありませんでしたが、私の両親は教育の力を信じていました。しかし、私がまだ10歳の時に父が亡くなり、私たちの生活は一変しました。13歳になる頃には、母を助けるために学校を辞め、お針子として働かなければなりませんでした。来る日も来る日も縫い物をしながら、私の手は忙しく動いていましたが、心の中ではいつも夢を見ていました。きちんとした教育を受け、私の家族のような人々のために世の中を変える方法を見つけたいという思いを、決して諦めませんでした。

私の教育への道は、まっすぐなものではありませんでした。自活し、お金を貯めるために様々な仕事に就きながら、独学で学び続けました。1909年には難しい試験に合格して郵便局で働き始め、後にはタイピングの先生にもなりました。これらの仕事は私にとって自分だけの教室のようなもので、世の中について教えてくれ、私の決意を固めてくれました。何年も前に始めた教育を必ず終えると、私は心に誓っていました。そしてついに、大人になってから再び学校に入学したのです。1924年、36歳の時にマドリード大学を卒業し、法学の学位を取得した日は、私の人生で最も誇らしい日の一つでした。当時のスペインで女性が弁護士になることはほとんどありませんでしたが、私は法廷に立ち、正義のために議論する準備ができていました。

その数年後の1931年、スペインは大きな政治的変革を遂げ、第二共和政として知られる民主主義国家となりました。それは大きな希望と変革の時代でした。光栄なことに、私は国の新しい憲法を起草する任務を負った新政府の代議士に選ばれました。議会に行ってみると、私は全議員の中でたった3人しかいない女性のうちの1人でした。私はすぐに、非常に大きな、看過できない問題に気づきました。私のような女性は、法律を作る手伝いをするために選ばれることはできても、その法律を作る人々を選ぶための投票を法的に許されていなかったのです。これが深刻な不正義であることは、私にはわかっていました。国民の半分の声や意見を無視しておきながら、スペインがどうして真の民主主義国家と名乗れるでしょうか。私はその時、この問題を正すことが私の最も重要な戦いになると決心しました。

女性の選挙権のために戦うことは、信じられないほど困難でした。他の政治家を含め、多くの人々が私に反対しました。彼らは、女性は政治に参加する準備ができていないと主張しました。驚くべきことに、もう一人の女性代議士であるビクトリア・ケントでさえ、当時はそれに反対しました。彼女は、伝統に影響された女性たちが、新しい共和国とその近代的な思想に反対票を投じることを恐れたのです。議論は1931年10月1日に頂点に達しました。私は全議員の前に立ち、人生で最も重要な演説をしました。私は、自由と権利は性別に関係なく、すべての人に属するものだと主張しました。女性を排除するという根本的な過ちの上に、強固で公正な民主主義を築くことはできない、と彼らに訴えました。長く困難な議論の末、投票が行われました。そして、私たちは勝利したのです。私たちが戦った結果、女性の選挙権はスペインの憲法に正式に書き込まれました。

スペインの進歩に対する私の喜びは、悲劇的にも長くは続きませんでした。1936年、スペイン内戦が始まりました。それは私の愛する国を分裂させた、恐ろしい紛争でした。私の政治的信条と活動のために、私がそこにとどまることはもはや安全ではありませんでした。私は国を逃れ、亡命生活を送ることを余儀なくされました。残りの人生を、アルゼンチンやスイスなどの外国で過ごしました。私が戦って勝ち取ったスペインに戻ることをいつも夢見ていましたが、戦後に権力を握った新政府はそれを許しませんでした。遠く離れていても、私は決して自分の仕事を止めませんでした。私は書き続け、声を上げ続け、私が心から大切にしていた自由と平等の原則を常に擁護しました。

私は84歳まで生きました。女性の選挙権を確保するための私の活動は、何世代にもわたるスペインの女性たちが自国の未来を形作る上で発言権を持つことを保証しました。今日、私はスペインで民主主義と平等の擁護者として記憶されています。ユーロ硬貨に私の顔が描かれているのを見つけることができますし、国中の多くの学校、通り、公共広場に私の名前が付けられています。私の物語は、たとえ一人で立つことになっても、自分が正しいと信じることのために常に立ち上がらなければならないということを思い出させてくれます。