エミリー・ディキンソン

こんにちは。私の名前はエミリー・ディキンソンです。私は1830年12月10日、寒い冬の日に生まれました。マサチューセッツ州のアマーストという素敵な町にある、大きなレンガ造りの家で育ちました。家族は、兄のオースティンと、みんなからヴィニーと呼ばれていた妹のラヴィニアと一緒でした。私たちにはカーロという名前の大きくてふわふわした犬がいて、どこへ行くにも私の後をついてきました。私は家のすぐ外の世界を探検するのが大好きでした。庭は私のお気に入りの場所で、色とりどりの花や忙しそうに飛び回るハチでいっぱいでした。お菓子作りも大好きで、特に私の特製ブラックケーキを作るのが好きでした。窓からお菓子を入れたかごを降ろして、近所の子供たちにあげたりもしました。

お菓子作りや庭いじりよりも、私がもっと好きだったのは言葉でした。冬の陽の光が差し込む様子や、クローバーが咲くところ、希望が羽をもたらすことなど、あらゆるものに詩を見出しました。詩を書き始めたのは10代の頃です。立派なノートは持っていなかったので、見つけた紙切れなら何にでも書きました。そして、お気に入りの詩を丁寧に書き写し、それらを縫い合わせてファシクルと呼んだ小さな手作りの本を作りました。年をとるにつれて、家にいることがますます好きになりました。私は少し内気で、自分ひとりの静かな時間を好みました。私の部屋が私の全世界で、そこで考え、夢を見て、文章を書くことができました。あまり外出しませんでしたが、手紙を書くことで友人たちとつながっていました。何百通もの手紙を書き、特に親友であり義理の姉でもあるスーザンにはたくさん書きました。

私が生きている間に、私の詩が新聞や本に載ったのは10編ほどしかありませんでしたし、それも私が許可したわけではありませんでした。私は自分の作品をほとんど自分だけのものとして、木の箱にしまっておいた秘密の宝物にしていました。それは言葉でできた、私だけの世界でした。私がこの世を去った後、妹のヴィニーが私の部屋を掃除していて、その箱を見つけました。彼女がそれを開けると、素晴らしい驚きが待っていました。約1800編もの詩が見つかったのです。ヴィニーは、これらを隠しておくにはあまりにも特別すぎると考えました。ヴィニーは私の詩を世界に広めるために、一生懸命努力してくれました。私の最初の詩集が出版されたのは1890年で、私がこの世での物語を終えてから4年後のことでした。

私は55歳まで生きました。ほとんど一生を愛するアマーストで過ごしました。私は静かな人間で、一つの場所にとどまっていましたが、私の言葉は世界中を旅してきました。今日、子供たちや大人たちが教室や本で私の詩を読んでいます。私の詩が、皆さんの周りにある小さなものの中に素晴らしさを見つける手助けとなり、静かな声でさえも、美しく力強い、永遠に続く考えで満たされていることを思い出させてくれることを願っています。