エミリー・ディキンソン

こんにちは！私の名前はエミリー・ディキンソンです。家族や自然、そしてたくさんの言葉で満たされた私の人生の物語をお話ししたいと思います。私は1830年12月10日、マサチューセッツ州のアマーストという町で、寒い冬の日に生まれました。私たちは「ホームステッド」と呼ぶ大きなレンガ造りの家に、父のエドワード、母のエミリー、兄のオースティン、そして妹のラビニア（私はヴィニーと呼んでいました）と一緒に住んでいました。家はいつもにぎやかでしたが、私のお気に入りの場所は庭でした。そこでは、ハチがブンブン飛んだり、花が咲いたりするのを見ることができました。

私は学ぶことが大好きでした！1840年、9歳のときにアマースト・アカデミーという学校に入学しました。私のお気に入りの科目は科学と文学でした。空の星から地面の小さな植物まで、あらゆるものに魅了されました。その後、1847年にはマウント・ホリヨーク女子神学校に1年間通いました。勉強は楽しかったですが、家や家族がひどく恋しかったです。言葉が私の本当の友達だと気づき、自分の考えを特別な方法で書き留め始めたのは、この頃でした。

成長するにつれて、私は最大の冒険がまさに家で起こるものだと気づきました。私はホームステッドで静かな生活を送ることに決めました。それを奇妙に思う人もいましたが、そのおかげで私は考え、書くために必要な平穏を得ることができました。家族のためにパンを焼いたり、温室で美しい花々の世話をしたりするのが大好きでした。私はよく白いドレスを着ていましたが、それはシンプルで心地よく感じられました。1858年頃から、私は自分の詩を、糸で縫い合わせた手作りの小さな冊子に集め始めました。私はそれを「ファシクル」と呼びました。それは私の秘密の宝物でした。

家にいても、私は世界とのつながりを絶ちませんでした。私は友人や家族に何百通もの手紙を書きました。1862年には、作家のトマス・ウェントワース・ヒギンソンにいくつか詩を送り、彼のアドバイスを求めました。彼は私の詩を、短い行と驚くような韻で、風変わりだと思いました！私たちはその後、生涯にわたる文通相手になりました。私が生きている間に、私の詩のうち新聞や本に掲載されたのは10編ほどで、そのほとんどは私の名前なしで出版されました。私は自分の作品を広い世界と分かち合うことに、とても内気だったのです。

私は55歳まで生き、1886年に亡くなるまで詩を書き続けました。私が亡くなった後、妹のヴィニーが信じられない発見をしました。彼女は、約1800編の詩でいっぱいの私の木製の箱を見つけたのです！ヴィニーは、世界がそれらを見るべきだと知っていました。私の最初の詩集は1890年に出版されました。今日、私の言葉はアマーストの私の小さな部屋をはるかに超えて旅をし、世界中の人々が私の詩を読んで、インスピレーションを得たり、自然について考えたり、世界を新しく不思議な方法で見つめたりしています。