ジュリア・モーガン

こんにちは。私の名前はジュリア・モーガンです。1872年1月20日に、カリフォルニア州サンフランシスコで生まれました。私は小さな女の子だった頃から、ものを作ることが大好きでした。他のお友達が人形で遊んでいる間、私は小さな家や橋を作るのに夢中でした。両親はいつも私を応援してくれました。大学へ進学する時、私はカリフォルニア大学バークレー校で工学を学ぶことにしました。当時はまだ建築学の専門課程がなかったからです。1894年に、私は女性として初めての卒業生の一人となり、素晴らしい建物を設計したいと心に決めました。

私の最大の夢は、フランスのパリにある世界で最も有名な建築学校、エコール・デ・ボザールで学ぶことでした。しかし、大きな問題がありました。その学校はそれまで一度も女性の入学を許可したことがなかったのです。でも、私はそれで諦めたりはしませんでした。パリに引っ越して、一生懸命勉強しました。入学しようと挑戦しましたが、断られました。もう一度挑戦しましたが、また断られました。でも、私の決意は固かったのです。1898年、3度目の挑戦で、ついに学校は私を受け入れてくれました。私はその建築プログラムに初めて入学を認められた女性になったのです。私はそこで一生懸命学び、美しくて丈夫な建物を設計するための多くのことを学びました。

カリフォルニアに戻ってきたとき、私は自分のキャリアを始める準備ができていました。1904年に、私は免許を取得し、州で最初の女性建築家になりました。そして、自分の事務所を開いたのです。その数年後の1906年、サンフランシスコを大きな地震が襲いました。多くの建物が崩れましたが、私が鉄筋コンクリートという特別な材料を使って設計した建物は、力強く立ち続けていました。このおかげで、私は有名なフェアモントホテルを含む、街の再建を手伝うよう頼まれました。それはとても大きな仕事でしたが、自分の街が復興するのを手伝えることを、とても誇りに思いました。

ある日、ウィリアム・ランドルフ・ハーストというとても裕福な男性が、彼の家を設計してほしいと私に頼んできました。しかし、それはただの家ではありませんでした。彼はカリフォルニア州サン・シメオンの美しい丘の上に、お城を建てたかったのです。私たちは1919年にその仕事に取り掛かり、その場所を「ラ・クエスタ・エンチャンターダ」、つまり「魔法の丘」と名付けました。約28年間、私は壮大なダイニングホールから、美しいタイルで飾られたきらめくプール、そして個人の動物園まで、すべてを設計しました。それは私の最大かつ最も有名なプロジェクトで、まるでおとぎ話に出てくる本物のお城を建てているような気分でした。

長いキャリアを通じて、私はこぢんまりとした家から壮大な教会や大学の校舎まで、700以上の建物を設計しました。私は自分の仕事が大好きで、すべてのプロジェクトに心を注ぎました。私は85歳まで生きました。私の建てた多くの建物が今もなお建ち続け、人々に楽しんでもらえていることを、とても嬉しく思っています。私の亡き後ずっと経った2014年、私は建築家にとって最高の栄誉であるアメリカ建築家協会のゴールドメダルを授与されました。私の物語が、もしあなたに夢があって一生懸命努力すれば、想像できるものなら何でも建てることができるということを示せたら嬉しいです。