ジュリア・モーガン

こんにちは！私の名前はジュリア・モーガン、建築家でした。建築家というのは、建物を設計する仕事です。私はたくさんの建物を設計しましたよ！私は1872年1月20日にカリフォルニア州サンフランシスコで生まれました。幼い頃から、物事がどのように組み立てられているかに夢中でした。他のお子さんたちが人形で遊んでいる間、私は建物を建てることの方に興味があったのです。家族は私の好奇心を応援してくれました。大学に進学する時、私はカリフォルニア大学バークレー校で土木工学を学ぶことに決めました。1890年代には、女性がそうすることは非常に珍しいことでしたが、私はそれを気にしませんでした。1894年、私は大学で工学の学位を取得した最初の女性の一人として卒業しました。その時、私の建築の旅はまだ始まったばかりだと分かっていました。

大学卒業後、私は世界で最も優れた建築学校であるフランス、パリのエコール・デ・ボザールで建築を学びたいと強く思っていました。ただ一つ、大きな問題がありました。その学校はこれまで一度も、建築プログラムに女性を入学させたことがなかったのです。それでも私はパリへ向かい、自分にその資格があることを証明しようと決意しました。入学試験を受けましたが、点数は十分高いと言われたものの、入学は許可されませんでした。私は諦めませんでした。勉強を続け、フランス人の建築家の下で働き、再び挑戦しました。そして、もう一度！ついに1898年、3度目の挑戦で、私は受け入れられました。その後の数年間、私は信じられないほど一生懸命働き、男性たちと同じくらい才能があり、熱心であることを証明しました。私はその学校から建築の正式な修了証書を得て卒業した最初の女性となりました。それは私だけの勝利ではなく、建物を建てることを夢見るすべての女性にとっての勝利でした。

私はアイデアに満ち溢れてカリフォルニアに戻り、1904年に自身の建築事務所を開設しました。その年、私は州で建築家免許を授与された最初の女性にもなりました。私のキャリアが始まったばかりの頃、災害が襲いました。1906年4月18日、大地震と火災が私の愛するサンフランシスコの大部分を破壊したのです。それは恐ろしい悲劇でしたが、同時に街を再建するために熟練した建築家が大量に必要とされる状況を生み出しました。私が頑丈な鉄筋コンクリートを使って設計した初期の建物の多くは、古いレンガ造りの建物よりもずっと揺れに耐えました。頑丈で安全な建物を建てるという私の評判は広まり、すぐに有名なフェアモントホテルの再建を手伝うなど、多くの重要なプロジェクトを任されるようになりました。私は灰の中から、新しく、より強いサンフランシスコを創り出す手助けをしていたのです。

私が設計した何百もの建物の中で、他のどの建物よりも有名なものが一つあります。1919年、ウィリアム・ランドルフ・ハーストという裕福な新聞出版社の社長が私に連絡してきました。彼はサン・シメオンと呼ばれるカリフォルニアの辺鄙な場所に広大な牧場を所有しており、「モーガンさん、私たちはキャンプ生活に飽きました...何か小さなものを建てたいのです」と私に言いました。その「小さなもの」は、世界で最も素晴らしい家の一つ、ハースト城へと変わりました。約28年間、私はハースト氏と共に、彼が「魔法の丘」と呼んだ丘の上に壮大な邸宅を設計しました。それはまるで小さな都市を建設するようで、壮大な家々、きらめくプール、そして美しい庭園がありました。彼は世界中から集めた膨大な美術品のコレクションを持っており、私の仕事はそれらすべてを展示できる城を設計することでした。それは巨大で、複雑で、そして素晴らしい挑戦であり、私の生涯のプロジェクトとなりました。

私はキャリアを通じて、こぢんまりとした家や学校から、壮大な教会や大邸宅まで、700以上の建物を設計しました。私は名声を求めるよりも、常に自分の仕事そのものに語らせることを好みました。1951年に事務所を閉鎖し、85歳になるまで静かな生活を送りました。長い間、私の名前は私の有名な建物ほど知られていませんでした。しかし、人々は私の物語と、私が建築と工学の分野で女性のために切り開いた道を再発見し始めました。私の時代からずっと後の2014年、私はアメリカ建築家協会のゴールドメダルを授与されました。これはアメリカ建築界で最高の栄誉であり、私が史上初めてこの賞を受賞した女性となりました。私の物語が、どんなに大きく見えても、どんな障害が立ちはだかっても、あなた自身の夢を築き上げるきっかけになることを願っています。