マーガレット・サッチャー

こんにちは、私の名前はマーガレット・サッチャーです。私の子供時代についてお話ししますね。私はグランサムというイギリスの小さな町で、家族が経営する食料品店の上で育ちました。1925年10月13日に生まれました。父のアルフレッド・ロバーツは食料品店を営んでおり、町の町長でもありました。父からは、一生懸懸命働くこと、自分の意見をはっきり言うこと、そして地域社会を助けることの大切さを学びました。私は読書や勉強が大好きで、特に科学について学ぶのが好きでした。

1943年、私は有名なオックスフォード大学へ化学を勉強しに行きました。当時、そこで科学を学ぶ女性はほとんどいなかったので、とてもわくわくしました。卒業後、私は研究化学者として働きましたが、すぐに自分の本当にやりたいことは政治だと気づきました。私は自分の国が直面している大きな問題を解決する手助けがしたかったのです。1950年と1951年に国会議員に立候補しましたが、最初の挑戦では当選できませんでした。でも、私は決して諦めませんでした。その間、1951年に素晴らしい夫であるデニス・サッチャーと出会い結婚し、1953年には双子のキャロルとマークが生まれました。そしてついに1959年、私は国会議員に選ばれたのです。

国会議員になってから、私はとても熱心に働きました。1970年までには、教育科学大臣として国中の学校の責任者になりました。その数年後の1975年、私はイギリスの女性として誰も成し遂げたことのないことをしました。それは、私の所属する政党である保守党の党首になったことです。ある外国の新聞が、私に「鉄の女」というあだ名をつけました。彼らはそれを侮辱のつもりで使ったのですが、私は気に入りました。私にとって、それは私が強く、決断力があり、自分が正しいと信じることをしているときには決して曲がらないという意味だったからです。

1979年5月4日、最も素晴らしいことが起こりました。私はイギリスの首相になったのです。女性がその職に就くのは史上初めてのことでした。私には国を変えるための大きな考えがありました。人々は努力すれば素晴らしいことを成し遂げられると信じており、そのための自由をもっと与えたいと思っていました。首相としての期間は、いつも簡単なことばかりではありませんでした。1982年には、フォークランド諸島に住むイギリス国民を守るために戦争をしなければなりませんでした。それは難しい決断でしたが、彼らを守ることが私の義務でした。イギリス国民は私をさらに2回選び、私は1990年まで11年以上首相を務めました。これは20世紀の誰よりも長い期間でした。

首相を退いた後も、私は自分の考えや経験を分かち合い続けました。私は常に、自分の国をより強く、より誇り高いものにするために、最善だと思うことをしようと努めました。長く充実した人生を送り、私は87歳まで生きました。今日、人々は私のことを「鉄の女」、イギリス初の女性首相として記憶しています。私の物語が、人生の始まりがどこであれ、勇気と努力、そして決意があれば、壁を乗り越えて夢をかなえることができるということを示してくれたら嬉しいです。