ミヒャエル・エンデ

こんにちは、私の名前はミヒャエル・エンデです。私の物語は、1929年11月12日、ドイツのバイエルン州にあるガルミッシュという町で始まりました。私は芸術に囲まれて育ちました。父のエドガー・エンデは有名なシュルレアリスムの画家で、彼の描く魔法のようで少し奇妙な絵は、幼い頃から私の想像力をかき立てました。父の作品を見ていると、世界には不可能などないように感じられたのです。しかし、私の子供時代はいつも平和だったわけではありません。第二次世界大戦中の困難な時期もありました。1945年、私がまだ十代だった頃、防衛隊に強制的に参加させられましたが、幸いにも私はそこから逃げ出すことができました。この経験は、私に平和と人間の想像力の価値を深く考えさせることになりました。

戦争が終わった後、私は自分の進むべき道を探し始めました。最初、私は俳優になりたいと思っていました。1950年にミュンヘンのオットー・ファルケンベルク演劇学校を卒業し、しばらくは劇場で働きながら戯曲を書いていましたが、なかなか成功を収めることができませんでした。自分の居場所が見つからないと感じた私は、1950年代にイタリアへ移住しました。イタリアの雰囲気は、私の想像力にとって、より心地よい故郷のように感じられました。ある日、友人のために物語を書き始めたのですが、その話はどんどん膨らんでいきました。そして、それが私の作家としての最初の成功作、『ジム・ボタンと機関士ルーカス』になったのです。この本は1960年に出版され、私の人生の新しい章の始まりとなりました。

私の作品の中でも特に大切な一冊が『モモ』です。この物語のアイデアが浮かんでから、完成するまでには6年もの歳月がかかり、1973年にようやく出版されました。『モモ』は、人々の時間を盗む謎の「灰色の男たち」と戦う、モモという名の小さな女の子の物語です。この物語を通して私が伝えたかったのは、現代の生活が私たちをいかに急がせ、本当に大切なことを見失わせてしまうかということでした。私たちは忙しさのあまり、お互いの話に耳を傾けたり、単純で素晴らしい瞬間を楽しんだりすることを忘れがちです。モモの物語は、私たち自身の時間を取り戻し、人生を心から味わうことの大切さを思い出させてくれる、私からのメッセージなのです。

そして、私の最も有名な本、『はてしない物語』についてお話ししましょう。この本は1979年に出版されました。これは単なる冒険物語ではありません。想像力の持つ力と、読者がいかにして物語の一部になっていくかを描いた物語です。主人公はバスチアン・バルタザール・ブックスという少年で、彼は本を通してファンタージエンという魔法の世界へと旅立ちます。この物語は、読む人の心の中でこそ完成するのです。しかし、1984年に作られた映画版には、正直なところ失望しました。映画は冒険の部分だけを切り取ってしまい、物語の心である「想像力が世界を救う」という深い意味を伝えきれていないと感じたからです。私にとって、物語の魂は冒険そのものではなく、その奥にあるメッセージだったのです。

私は自分の生涯の仕事を振り返るとき、いつも一つのことを願っていました。それは、私の物語が特定のだれかのためだけでなく、すべての人々のためのものであってほしいということです。子供たちのためだけでなく、すべての大人の心の中にいる「子供」のためにも書きたかったのです。私は65歳まで生き、1995年にこの世を去りましたが、私の物語は世界中を旅し続けています。皆さんが私の本を読むとき、自分自身の想像力が持つ魔法を感じ、その力が世界を変えることさえできるのだということを思い出してくれることを願っています。