ミヒャエル・エンデ

こんにちは！私の名前はミヒャエル・エンデです。私が世界で一番好きなことは、物語を作ることでした。私は1929年11月12日に、ドイツのガルミッシュ＝パルテンキルヒェンという美しい町で生まれました。父のエドガーは画家で、私たちの家は父の芸術作品でいっぱいでした。父は、不思議な生き物や素晴らしい風景が登場する、魔法のような夢のような絵を描いていました。父の芸術に囲まれて育ったことで、私自身の想像力も無限でわくわくする場所に感じられました。家の外の世界は第二次世界大戦中で困難な時期でしたが、その経験から、物語が希望や驚きをもたらす力を持っていると、より一層信じるようになりました。

大人になって、私は最初、俳優になろうとしました。舞台に立つのは大好きでしたが、すぐに自分の本当の情熱は、物語を演じることではなく、物語を書くことだと気づきました。小さな島に住むジム・ボタンという少年が、友達の機関士ルーカスと一緒に大冒険に出るという本のアイデアが浮かびました。私はそのアイデアにとても興奮しましたが、出版社は次から次へと「結構です」と断ってきました。私はあきらめかけましたが、自分の物語を信じていました。そしてついに1960年、ある出版社が「はい」と言ってくれたのです！その本は「ジム・ボタンと機関士ルーカス」と名付けられ、ドイツ中の子供たちに愛されました。1961年には、ドイツ児童文学賞という特別な賞も受賞しました。この経験は、自分のアイデアを信じることは常に価値があるということを教えてくれました。

1971年、私は思索し、執筆するためにイタリアの太陽が降り注ぐ町に移り住みました。そこで私は「モモ」という本を書き、1973年に出版されました。この本は、素晴らしい聞き手である一人の少女が、人々の時間を盗む謎の「灰色の男たち」から世界を救う物語です。これは、みんなにペースを落として大切な瞬間を楽しむことを思い出させるための物語でした。その数年後の1979年、私は最もよく知られている本、「はてしない物語」を書きました。この物語は、バスチアンという少年が魔法の本を見つけ、ファンタージエンと呼ばれる幻想の世界に引き込まれる話です。しかし、ファンタージエンは危機に瀕しており、バスチアンはそれを救う力を持つのが自分自身の想像力であることを学びます。私は、読者一人ひとりが物語を生かし続ける手助けをしているということを示したかったのです。

私の本は40カ国以上に旅をし、世界中の子供たちが私の創り出した世界を訪れることを可能にしました。私はいつも、私の物語が、あなた自身の素晴らしい想像力への扉を開ける鍵のようになってほしいと願っていました。私は65歳まで生き、1995年に私の人生の物語は静かに幕を閉じました。しかし、物語の最も素晴らしいところは、決して本当に終わることがないということです。今日でも、バスチアンは本のページの中であなたを待っており、モモは耳を傾け、ジム・ボタンは新しい冒険の準備ができています。あなたがすべきことは、私の本を一冊開いて、読み始めることだけです。