パブロ・ネルーダ

こんにちは。私の名前はパブロ・ネルーダですが、その名前で生まれたわけではありません。私は1904年7月12日に、チリのパラルという小さな町で生まれ、両親は私にリカルド・エリエセル・ネフタリ・レジェス・バソアルトと名付けました。子供の頃、私は内気で、テムコという町の家の周りにある雨の多い森や野生の自然を探検するのが大好きでした。ピカピカ光るカブトムシや鳥の卵など、あらゆる種類の宝物を集めました。また、私は言葉にも夢中になりました。少年時代に詩を書き始め、1920年頃、10代になる頃には、なりたい詩人のために特別な名前、パブロ・ネルーダを選ぶことに決めたのです。

16歳のとき、私は大学に行くために大都市サンティアゴに引っ越しました。刺激的で、時には孤独な時期でしたが、書くことをやめませんでした。私は愛や悲しみ、そして周りで目にした世界の美しさについて書きました。1924年、まだ20歳だった私は、『二十の愛の詩と一つの絶望の歌』という詩集を出版しました。驚いたことに、世界中の人々がそれを愛してくれたのです。それはスペイン語で書かれた詩集の中で最も有名な本の一つとなり、突然、詩人としての私の人生が本当に始まったのです。

詩人であることは、私に世界を開いてくれました。1927年、私は母国チリの外交官として新しいキャリアをスタートさせました。この仕事で、私はアジア、ヨーロッパ、ラテンアメリカの遠い場所へ派遣されました。多くの異なる文化に触れ、あらゆる種類の人々と出会いました。最も重要な時期の一つは、1930年代にスペインに住んでいた時です。私は恐ろしいスペイン内戦を目の当たりにし、それが私を変えました。私の詩は、自分自身の感情についてだけであるべきではないと気づいたのです。私の詩は、普通の人々、苦しみ、より良い生活のために戦っている人々のための声である必要があったのです。

私は新しい目的を持ってチリに戻りました。自分の言葉を使って国を助けたいと思ったのです。1945年、人々は私を上院議員に選びました。私は労働者や貧しい人々の権利のために戦いました。しかし、私の政治的な考えは当時の政府に人気がなく、1948年には隠れなければならなくなりました。最終的に私はチリから脱出し、アンデス山脈を馬で横断するという大冒険をしました。この亡命期間中に、私は最も重要な作品の一つである『カント・ヘネラル（万人の歌）』を書き、1950年に出版しました。これはラテンアメリカ全体の歴史、自然、人々についての壮大な詩です。

数年後、私は故郷のチリに帰ることができました。私は信じることのために書き続け、声を上げ続けました。1970年にチリの大統領に選出されたサルバドール・アジェンデとは、素晴らしい友人であり支持者でした。彼は私にチリの駐フランス大使を務めるよう依頼し、私は誇りを持ってその役目を果たしました。そして1971年、私は人生最大の名誉であるノーベル文学賞を受賞しました。選考委員会は、私の詩が「大陸の運命と夢を生き生きと描き出した」と評しました。それは私だけでなく、故郷のすべての人々のための賞のように感じられました。

晩年は、愛するチリで過ごしました。私の人生は冒険と言葉、そして人々や国への深い愛に満ちていました。私は69歳まで生き、1973年9月23日に亡くなりました。今日、私は20世紀で最も偉大な詩人の一人として記憶されています。愛、自然、正義についての私の詩は、今でも世界中の人々に読まれ、何十もの言語に翻訳され、私たち全員をつなぐ言葉の力を皆に思い出させてくれています。