新羅の善徳女王

こんにちは。私の名前は徳曼（トンマン）です。でも、女王になったときの名前、善徳（ソンドク）として知られているかもしれませんね。私はずっと昔、今では韓国と呼ばれている土地にあった、新羅（シルラ）という美しい国で育ちました。私の父は真平王（チンピョンワン）でした。父には、王様の後を継ぐ男の子がいませんでした。だから、人々は次に誰が国を治めるのだろうかと心配していました。私はまだ小さな女の子でしたが、とても賢くて、物事をよく考える子だと言われていました。父はそんな私を見て、女の子でも、民のための偉大な指導者になれると信じてくれたのです。

西暦632年、とても大切な日がやってきました。私が新羅の国の支配者になったのです。これは、本当にすごいことでした。なぜなら、私たちの国の歴史の中で、初めて国を治める女王になったからです。想像できますか。女性が国のトップに立つなんて、と驚いた人もいました。今まで見たことがなかったからです。でも、私には準備ができていました。私の心は、民みんなの面倒をしっかり見たいという強い願いでいっぱいでした。特に、貧しい人々や助けが必要な人々が良い生活を送れるように助けたかったのです。私の大きな目標は、新羅を平和で強い国にすることでした。誰もが安全で幸せに暮らせる国にしたかったのです。その夢をかなえるために、毎日一生懸命働くことを誓いました。

私は、知識は国を強くするための明るい光のようなものだと信じていました。学ぶことが大好きで、みんなの役に立つものを建てたいと思っていました。西暦634年ごろ、私はわくわくするようなアイデアを思いつきました。特別な石の塔を建てるように命じたのです。私たちはそれを瞻星台（チョムソンデ）と呼びました。これはただの塔ではありません。天文台だったのです。夜空の月や惑星、そしてキラキラ光る星たちを観察するための特別な場所です。星の動きを研究することで、季節の移り変わりを知ることができました。これによって、農民たちは種をまいたり、作物を収穫したりするのに一番良い時期を知ることができ、みんなのためにもっとたくさんの食料を育てることができたのです。また、私は仏教の教えが人々を一つにまとめるとも信じていました。だから仏教を大切にし、たくさんの美しいお寺を建てる手助けをしました。その中でも一番有名なのが、皇龍寺（ファンニョンサ）というお寺に建てられた、壮大な九層の塔でした。このような建物は、人々の心を平和と感動で一つにしてくれたのです。

私の女王としての時代は15年間続き、西暦647年に終わりました。私は新羅の民のために、人生のすべてを捧げました。民が安全で、幸せになるために必要なものを持っているか、いつも気にかけていました。今日、私は賢くて力強い女王として記憶されています。私の物語は、女性もすばらしい、強いリーダーになれるということを、みんなに示しています。私はそのことをとても誇りに思っています。もし、いつか私の国だった土地を訪れることがあれば、私が建てた星を眺めるための塔を今でも見ることができますよ。瞻星台は今も韓国に高くそびえ立ち、天を見上げて地上の人々を大切にした女王がいたことを、みんなに伝えているのです。