ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス

こんにちは。私の名前はフアナ・イネスです。私の物語をお話ししますね。私は1648年頃、ニュースペインと呼ばれていた場所、今のメキシコという国の農場で生まれました。とても小さい頃から、本が大好きでした。おじいさんの書斎にこっそり入って、目につく本を全部読もうとしていたんですよ。私が読み書きを覚えたのは、たった3歳の時でした。他の子供たちが外で遊んでいる間、私は物語や考えに夢中になって一日を過ごすのが大好きでした。その頃からもう、一生を学びながら過ごしたいと思っていたのです。

十代の頃、私はにぎやかな大都市メキシコシティに引っ越しました。私の年齢にしてはたくさんのことを知っているという噂が広まり、すぐにニュースペインの指導者たちの宮殿に住むように誘われました。1664年、私は副王の奥様の侍女になりました。副王は、私が本当に噂通りの賢さを持っているか確かめたくて、たくさんの賢い教授たちを招いて、科学や音楽、歴史についての難しい質問をさせました。私はその質問すべてに答えたのです。みんなとても驚いていました。宮殿で、私はたくさんの詩を書き、その巧みな言葉で知られるようになりました。

その時代、女性は結婚して家庭を持つことが期待されていました。でも、私は違うことを望んでいました。私は勉強と執筆を続けたかったのです。そこで1669年、私は大きな決心をしました。修道女になることにしたのです。私はサン・ヘロニモ修道院に入りました。これは奇妙に聞こえるかもしれませんが、私にとっては完璧な選択でした。修道女になれば結婚する必要がなく、自分の部屋を私の宝物でいっぱいにすることができたのです。私は4,000冊以上の本と、地図や地球儀、科学の道具を集めました。修道院の私の部屋は、一日中読書し、書き、考えることができる、私だけの特別な大学だったのです。

私は演劇や詩、そして音楽まで書きました。しかし、女性が勉強や執筆に時間を費やすべきではないと考える人もいました。それは女性のするべきことではない、と。私はそれに反対しました。1691年、私は「答え」というとても有名な手紙を書き、女性が教育を受ける権利を持つことがなぜ大切なのかを説明しました。私は、男の子も女の子も、誰もが学び、自分の考えを世界と分かち合うことが許されるべきだと信じていました。私は自分が正しいと知っていることのために、自分の声を使って立ち上がったのです。

1695年、恐ろしい病気がメキシコシティ中に広まり、私の修道院にもやってきました。私は病気の姉妹たちの看病に日々を費やしましたが、すぐに私も病気になってしまいました。私は47歳くらいまで生きました。私の人生は終わりましたが、私の言葉は終わりませんでした。私の詩や文章は、今でも世界中の人々に読まれています。私はアメリカ大陸で最初の偉大な作家の一人として、そして特に女性のために、誰もが知識を得る力を持つことを信じた人物として記憶されています。