タルシラ・ド・アマラル

こんにちは！私の名前はタルシラ・ド・アマラルです。私がどのようにして私の国、ブラジルを描いたか、その物語をお話ししたいと思います。私は1886年9月1日に、サンパウロの大きなコーヒー農園で生まれました。私の子供時代は、想像できる限りで最も鮮やかな色で満たされていました。ジャングルの深い緑、土の豊かな赤、そして輝くような青い空。私は農園の労働者たちが語る物語を聞いたり、民謡を歌ったりするのが大好きでした。私の家族は裕福だったので、私をサンパウロの街へ、そして後には1904年に遠くスペインのバルセロナへ留学させてくれました。故郷から遠く離れていても、ブラジルの色や風景の記憶は、心の中の絵のように私の中にあり続けました。

ブラジルに戻った後も、芸術家としての私の旅はまだ始まったばかりだと分かっていました。1920年、私は海を渡って芸術界の中心地であるフランスのパリへ向かいました！私は最高の人々から学びたかったので、アカデミー・ジュリアンという有名な学校で学びました。パリで、私は全く新しい芸術に出会いました。それは大胆な形と驚くような色を使ったものでした。これはモダニズムと呼ばれていました。私はフェルナン・レジェという素晴らしい芸術家からも学び、彼はキュビズムというスタイルについて教えてくれました。しかし、ヨーロッパの芸術について学べば学ぶほど、私は自分の故郷について考えるようになりました。「ブラジルの芸術とはどのようなものだろう？」と自問しました。私はこれらの現代的なアイデアを使って、自国の物語を描きたいと決心したのです。

1922年にサンパウロに戻ると、街は興奮に満ちていました。「近代美術週間」という大きなイベントが開催されていたのです。それは古い規則を破り、新しくて真にブラジル的なものを創造したいと願う芸術家のためのお祭りでした。そこで、私は私の夢を共有する素晴らしい友人たちに出会いました。作家のオズワルド・デ・アンドラーデとマリオ・デ・アンドラーデ、詩人のメノッティ・デル・ピッキア、そして画家のニータ・マルファッティです。私たちは「五人組」として知られるようになりました。私たちは共に、ヨーロッパの模倣ではない、独自の意見、物語、そして色を持つ真のブラジルを世界に示したかったのです。

インスピレーションを見つけるため、私は1924年に友人たちとブラジルの田舎を旅しました。砂漠のサボテン、ヤシの木、色とりどりの家が並ぶ小さな町、そして親しみやすい人々を見ました。私はこの時期を、私の国にその名を与えた木にちなんで「パウ・ブラジル」期と呼びました。私は「カイピラ」カラー、つまり田舎の装飾や服装を思い出させる鮮やかなピンク、黄色、青を使い始めました。私の描く形はシンプルで大胆になりました。この時期の私の重要な絵画の一つが、1923年に描いた「ア・ネグラ」（黒人女性）です。それは、私の国の歴史と文化の非常に重要な部分であったアフリカ系ブラジル人を象徴する力強い人物像を示していました。私はブラジルの魂を描いていたのです。

1928年、私は夫のオズワルドへの特別な誕生日プレゼントを描きました。それは、巨大な足、長い体、そして小さな頭を持つ人物が、太陽の下でサボテンの隣に座っている、とても奇妙で素晴らしい絵でした。私はそれをトゥピ・グアラニー語で「人を食べる男」を意味する「アバポル」と名付けました。オズワルドはそれに非常に驚き、素晴らしいアイデアを思いつきました。彼は「食人宣言」を書いたのです。怖いように聞こえるかもしれませんが、それは人を食べることについてではありませんでした！それは文化を「食べる」ことについてだったのです。その考えは、ブラジルの芸術家はヨーロッパからのすべてのアイデアを取り入れ、それを消化し、自分たちの土着の文化と組み合わせて、全く新しくて力強いものを創造すべきだというものでした。「アバポル」はこの運動の象徴となり、私たちの最も有名な絵画となりました。

私の芸術は、私自身が変化するにつれて変わり続けました。1930年代初頭、私はソビエト連邦を旅し、日々の労働者の生活により関心を持つようになりました。これが私の芸術の新しい段階へとつながりました。1933年、私は「オペラリオス」（労働者たち）を描きました。そこには、多くの異なる労働者たちの顔が一緒に混雑して描かれています。それは、ブラジルの都市や産業を築いていた多様な人々を示す私の方法でした。私の芸術はもはや風景だけではなく、人々と彼らの闘い、そして強さについても描くようになったのです。

私は生涯にわたって絵を描き続け、私の作品は世界中で展示されました。その中には1964年にイタリアのヴェネツィアで開催された非常に重要な展覧会も含まれます。私は86歳まで生き、1973年1月17日に亡くなりました。今日、人々は私をブラジル史上最も重要な芸術家の一人として記憶しています。私の絵画は、私の国が自らの美しさを見つけ、独自の芸術的声を見出すのを助けました。皆さんが私の芸術作品、その幻想的な生き物や鮮やかな色彩を見たとき、ブラジルの信じられないほどの精神と魔法を感じてくれることを願っています。