ゲルニカ

わたしは、部屋と同じくらい大きな、壁一面に広がる巨大で静かな世界です. 私の世界には色はなく、黒と白、そしてその間にある灰色の影だけ. よく見ると、たくさんの形がパズルのように組み合わさっているのがわかるでしょう. 口を大きく開けて声にならない叫びを上げている人々がいます. 悲しみに満ちた顔で、自分の子どもを抱きしめるお母さんもいます. 片側には力強い雄牛が立って、すべてを見ています. 長い首を持つ馬は、体に槍が刺さり、苦痛に叫んでいます. そしてそのすべての上で、鋭い目のような形をした一つの電球が、光を放っているのです. 音を一切使わずに、これほど大きな物語を想像できますか. 私はキャンバスに描かれた感情であり、恐ろしい出来事に対する大きな叫びです. どうか見て、考えてみてください. ここで何が起こったのか. 私はどんな物語を伝えようとしているのでしょうか.

私の名前はゲルニカ. 1937年に、パブロ・ピカソというとても有名な芸術家によって生み出されました. 当時、彼はフランスの賑やかな街、パリに住んでいました. でも、彼の心はいつも故郷のスペインにありました. ある日、彼のもとにひどい知らせが届きます. スペインにあるゲルニカという名の、平和で小さな町が戦争中に爆撃されたのです. 罪のない人々が傷つけられました. ピカソの心は粉々に砕け散りました. 彼は芸術家だったので、武器を持って戦うことはできませんでしたが、何かをしなければならないと強く思いました. 彼はアトリエがいっぱいになるほど大きなキャンバスを見つけ、燃えるようなエネルギーで私を描き始めました. 彼は、明るい青や幸せな黄色を使いませんでした. その代わりに、黒と白、そして灰色だけを使って、その日の深い悲しみと混沌（こんとん）を表現したのです. 私は、実際に起こったことを写した写真ではありません. 起こったことの「感情」そのものなのです. あなたが見る大きな雄牛は、闇や残忍さの象徴かもしれませんし、あるいは人々の強さの象徴かもしれません. 叫んでいる馬は、罪のない犠牲者の痛みを表しています. でも、この暗闇の中にも、ピカソは倒れた兵士の手のそばに小さな花が咲いているのを描きました. それは、希望は決して完全にはなくならないという、ささやかなしるしなのです.

私が完成すると、ピカソは1937年にパリで開かれた大きな万国博覧会で、初めて私を世界に公開しました. 人々は私の前に長い時間立ち尽くし、ただ見るだけでなく、「感じて」いました. 彼らは私の声なきメッセージを理解してくれたのです. 私はただ壁を飾るための絵ではありませんでした. 戦争の恐ろしさを思い出させ、平和を強く呼びかける存在だったのです. 私は世界を旅する者となりました. 多くの国を訪れ、世界中の人々に私の物語を見せました. 長い年月、私は故郷のスペインに帰ることができませんでした. なぜなら、国が平和ではなかったからです. ピカソは、自由と平和が戻るまで、私が帰らないことを望んでいました. そしてついに1981年、その時が来て、私は故郷へと戻ることができました. 今日、私はマドリードにあるソフィア王妃芸術センターという美術館の特別な部屋に住んでいます. 今でも世界中から、あらゆる年齢の人々が私に会いに来てくれます. 私は、私たちが優しさと平和を選ばなければならないということを、皆に思い出させる巨大な灰色の記憶です. そして、大きな悲しみの中からでも、芸術は全人類のための力強く、永続的なメッセージを生み出すことができるという証なのです.