三銃士

まだ私の名前さえ知らないところから始めましょう。私は秘密の任務のささやきであり、陽の当たる中庭で煌めく鋼の閃光であり、友人たちの間で交わされる約束のこだまです。私は陰謀渦巻く王宮の世界に生きています。そこでは、英雄は忠誠心と勇気によって定義されます。紹介状一枚と燃えるような魂、そして王の精鋭護衛隊の一員になるという夢だけを胸に、賑やかな街に到着したばかりの、少年と呼ぶにはまだ早い若者を想像してみてください。私の物語はここから、17世紀のパリへと続く埃っぽい道の上で始まります。私は冒険と名誉、そして有名なモットーとなるほど強い絆の物語です。私は、『三銃士』です。

私はアレクサンドル・デュマというフランスの作家によって生み出されました。彼は物語の達人で、1844年、ペンをインクに浸し、私の世界を紡ぎ始めました。彼にはオーギュスト・マケという才能ある協力者がいて、歴史の調査や物語の筋立てを手伝ってくれました。私の物語は、ルイ13世の治世下、1620年代頃の、政治的に非常に緊張していた時代を舞台にしています。デュマは、彼が発見した古い書物に触発されました。その本が、ダルタニャンという若き英雄が、高潔なアトス、力強く陽気なポルトス、そして物静かで賢いアラミスという三人の伝説的な銃士と友情を育むというアイデアを彼に与えたのです。私は最初から分厚い一冊の本として現れたわけではありません。その代わり、1844年3月14日から7月11日まで、『ル・シエクル』というパリの新聞で、心躍る断片として初めて世に出ました。読者たちは、お気に入りの英雄たちの次なる展開を知りたくて、新しい連載を心待ちにしていたのです。

私の中心には、「一人はみんなのために、みんなは一人のために！」というシンプルでありながら力強い考えがあります。ダルタニャンと彼の友人たちが宣言したこのモットーは、どんな危険があろうとも常にお互いを支え合うという約束です。そして、危険はたくさんありました！彼らは強力なリシュリュー枢機卿の巧妙な策略をくぐり抜け、狡猾で謎めいたミレディー・ド・ウィンターに立ち向かわなければなりません。私のページは、スリリングな剣戟、秘密の旅、そして大胆な救出劇で満ちています。1844年に私が完全な一冊の本として出版されたとき、人々は魅了されました。彼らは単なる冒険物語以上のものを見出したのです。友情の賛美、正しいことのために立ち上がる勇気、そして忠誠心の重要性を。私は彼らに、エキサイティングでロマンチック、そして応援する価値のある英雄たちに満ちた歴史の一面を見せたのです。

175年以上にわたり、私の物語は語り継がれてきました。私は数え切れないほどの言語に翻訳され、私の登場人物たちは世界中の舞台や映画で命を吹き込まれてきました。ダルタニャン、アトス、ポルトス、アラミスの名前は、真の友情の象徴としてどこでも知られています。私は、信頼できる友人と共にする冒険こそが最高の冒険なのだと、新しい世代の読者一人一人に伝え続けています。私は、勇気と忠誠心があれば誰でも英雄になれること、そして「一人はみんなのために、みんなは一人のために」という精神が決して色あせることはないという約束なのです。