二人のフリーダ

私の背景に広がる、嵐のようで灰色がかった空を感じてみてください。緑色のベンチに、二人の人物が手を取り合って隣り合って座っています。二人はそっくりなのに、どこか違う感じがします。一人は鮮やかな伝統的なドレスを着ていて、もう一人はフォーマルな白いガウンを着ています。二人の胸には心臓が見えています。一つは完全な形で、もう一つは切り開かれています。そして、その二つの心臓は細い赤い線で繋がっているのです。この二人は誰で、なぜ一緒にいるのでしょうか。私は絵画、一人の人間の中にある二つの心臓の物語です。私の名前は『ラス・ドス・フリーダス』です。

私を創り出したのは、メキシコ出身の勇敢で素晴らしい芸術家、フリーダ・カーロです。彼女は1939年に私を描きました。彼女は目で見たものだけを描くのではありませんでした。心で感じたことを描いたのです。当時、彼女の心は傷ついていました。なぜなら、夫であり有名な芸術家でもあるディエゴ・リベラと離婚することになったからです。彼女は自分が二人の違う人間に分裂してしまったように感じていました。一人はディエゴが愛した、美しいメキシコの服を着たフリーダ。もう一人は彼に見捨てられ、孤独でヨーロッパ風の服を着たフリーダです。私は、彼女が言葉を使わずにこの物語を語るための方法となったのです。想像できますか。自分の気持ちを絵筆で語るなんて。彼女は自分の悲しみを色や形に変えて、キャンバスの上に正直に表現しました。だから、私を見つめると、ただの二人の女性ではなく、一人の人間の心の中の嵐が見えるのです。

私の細部に目を向けると、物語を語る特別なシンボルが見つかります。色鮮やかなテワナドレスを着たフリーダは、ディエゴの小さな肖像画を手に持っています。彼女はまだ愛されている方のフリーダです。彼女の完全な心臓からもう一人のフリーダの傷ついた心臓へと繋がる動脈は、二人が同じ命と痛みを分かち合っていることを示しています。白いドレスを着たフリーダの手に握られたハサミを見てください。彼女はその動脈を切って、心臓からの出血を止めようとしています。でも、一滴の血が彼女のガウンを汚しています。これは、心の痛みを止めることがいかに難しいかを表しているのです。人々が初めて私を見たとき、言葉では表現しきれないほど大きな感情を、芸術が示すことができるのだと理解しました。私のすべての部分が、フリーダの心の奥深くにある物語の一部なのです。

今、私はメキシコシティにある美術館に住んでいて、世界中の人々が私に会いに来てくれます。彼らは私の嵐の空と繋がった二つの心臓を見て、悲しい時でさえ強くあろうとする物語を感じ取ります。フリーダ・カーロは、複雑な気持ちを抱えていてもいいのだと皆に教えてくれました。私は彼女の美しく、正直な物語です。そして、あなたのすべての感情が大切で、時には力強く真実なものに変えることができるのだということを、皆に思い出させるためにここにいるのです。