南北戦争

こんにちは、私の名前はエイブラハム・リンカーンです。私はアメリカ合衆国の第16代大統領でした. 私は自分の国をとても愛していました. 私はいつも、この国を大きな家族が一緒に暮らす、一つの大きくて美しい家だと考えていました. しかし、私が大統領になったとき、私たちの家族はひどい口論をしていました. その口論は奴隷制度という、一部の人々が他の人々を所有できるという、とても残酷で間違った考えについてのものだったのです. この意見の対立は非常に大きくなり、まるで私たちの家が真ん中からひび割れ始めているように感じられました. 家族の一員である南部の州は、もはや私たちの家に住みたくないと言い出しました. 彼らは家を出て、奴隷制度を維持できる自分たちの家を建てたがったのです. 私は、これが私たちの家族を永遠に引き裂いてしまうとわかっていました. 1861年、このひどい口論は戦争へと変わりました. 私たちの家は分断され、兄弟が兄弟と戦うことになったのです. 私の心は重かったですが、家族と国を一つに保つために、できる限りのことをしなければならないとわかっていました.

その後の数年間は、大きな悲しみに満ちていました. アメリカの家族が互いに戦っているのを見るのは、私の人生で最もつらい時期でした. 毎日、両軍で戦う勇敢な兵士たちの報告を聞きました. この嵐の中、国を導くという重責で、私の肩はとても重く感じられました. 私は眠れない夜を何度も執務室で過ごし、戦いを終わらせ、皆を再び一つにする方法を考え、祈りました. 私は私たちの家を救うだけでなく、そこを誰にとってもより良く、より強い家にしたかったのです. 戦争の最中、1863年に、私はとても重要な約束をしました. 私は奴隷解放宣言を書いたのです. これは、南部の州にいるすべての奴隷とされた人々を解放すると宣言した、力強い文書でした. それは、この戦争がもはや国を一つに保つためだけのものではなく、すべての人の自由のための戦いでもあることを意味しました. その年の後半、私はゲティスバーグという、大きな戦いがあった場所へ行きました. そこで私は、私たちが何のために戦っているのかを皆に思い出させるために、短い演説をしました. 私は「自由の新たな誕生」という私の夢を語りました. それは、私たちの国が癒され、「すべての人間は平等に作られている」という約束を真に果たせる未来のことです. それは私が心から抱き続けた希望でした.

ついに、4年間の長く困難な歳月を経て、1865年に戦争は終わりました. 戦いは止みました. 私たちの家族は再び一つになりましたが、家はひどく傷つき、癒すべき多くの傷がありました. 私は、ただ戦争に勝つだけでは不十分だとわかっていました. 私たちは再び家族になることを学ばなければなりませんでした. 私は南部を罰したくはありませんでした. 親切心と理解をもって、彼らを迎え入れたかったのです. 私は「誰に対しても悪意を抱かず、すべての人に慈愛をもって」前進する必要があると言いました. 私の最大の望みは、壊れたものを直し、皆を一つにまとめることでした. 振り返ってみると、あの恐ろしい戦争は私たちの国の歴史の中でとても悲しい時期でした. しかし、それはまた、奴隷制度の終わりという素晴らしいことにもつながりました. それは、この国を一人残らずすべての人にとって真の自由の地にするための、大きな一歩だったのです. 私は、最大の口論の後でさえ、それが不可能に見えるときでさえ、私たちは団結し、癒し、未来のためにより良く、より親切な世界を築く方法を見つけることができると学びました.