アルゼンチン独立宣言

こんにちは。私の名前はフランシスコ・ナルシソ・デ・ラプリダです。今日は、私の故郷が自由を勝ち取った、とても大切な日についてお話ししましょう。私が住んでいた場所は、南アメリカの連合州と呼ばれていて、今のアルゼンチンという国のもとになった場所です。しかし、当時は遠いヨーロッパにいるスペインの王様、フェルナンド7世に支配されていました。私たちは自分たちの未来を自分たちで決めたい、自分たちの国を自分たちで治めたいと強く願っていました。その最初の大きな一歩は、1810年5月25日の五月革命でした。でも、本当に独立するには、すべての州の代表が集まって、一つの決断を下さなければなりませんでした。そのための会議が、トゥクマンという街で開かれることになったのです。私はサン・フアン州の代議員として、その会議へ向かいました。旅は馬車に揺られて何週間もかかる、とても長くて大変なものでした。道はガタガタで、ほこりっぽかったのです。でも、私たちの心は希望に満ちていました。トゥクマンが選ばれたのは、すべての州の真ん中あたりにあって、みんなが集まりやすく、敵から攻撃されにくい安全な場所だったからです。

トゥクマンに到着すると、私たちは「トゥクマンの家」と呼ばれる、白くて質素な家に集まりました。この家が、私たちの国の運命を決める場所になるのです。1816年の3月から、会議は始まりました。何ヶ月もの間、私たち代議員は毎日集まって議論を重ねました。部屋の中は、未来への希望と、もし失敗したらどうしようという不安の熱気で満ちていました。「本当に自分たちだけで国を治めていけるだろうか？」「スペインの王様がもっと大きな軍隊を送ってきたらどうする？」そんな声も聞こえてきました。しかし、自由への強い思いが、私たちを一つにまとめていきました。そして、運命の日がやってきます。1816年7月9日です。その月、私は光栄なことに会議の議長を務めていました。すべての代議員が席に着き、部屋はしんと静まり返りました。私の心臓はドキドキしていましたが、大きな責任を感じていました。私は立ち上がり、皆を見渡して、歴史に残る質問をしました。「連合州は、スペインとその国王から独立し、自由で主権を持つ国家となることを望みますか？」と。一瞬の沈黙の後、部屋中に力強い「はい！」という声が響き渡りました。一人残らず、全員が賛成したのです。その瞬間、窓の外で待っていた人々から大きな歓声が上がりました。私たちは互いに抱き合い、涙を流して喜びました。ついに、私たちは自由な国になったのです。あの時の誇らしい気持ちは、一生忘れることができません。

私たちの「はい」という返事は、ただの言葉ではありませんでした。それは、インクで署名された、未来への固い約束となったのです。私たちは独立宣言書という大切な書類を作成し、代議員一人ひとりが自分の名前を書き記しました。私も、震える手でペンを握り、自分の名前を署名しました。この一枚の紙が、私たちの新しい国の誕生を世界に示すのです。しかし、これで終わりではありませんでした。むしろ、これは長い旅の始まりにすぎなかったのです。宣言をしただけでは、自由は守れません。ホセ・デ・サン・マルティンのような勇敢な将軍たちが、兵士たちを率いて、私たちの独立を守るために戦い続けなければなりませんでした。私たちの決断は、彼らに戦うための大きな理由を与えたのです。あの7月9日の出来事は、バラバラだった州が力を合わせれば、どんなに大きなことでも成し遂げられるということを示しました。それは、未来の子供たち、つまり君たちへの約束でもあります。勇気を持って話し合い、みんなで協力すれば、より良い世界を築くことができる。私はそう信じています。