アルゼンチン独立宣言

こんにちは. 私の名前はホセ・デ・サン・マルティン、将軍です. 私たちが抱いていた、とても特別な夢についてお話ししたいと思います. 私の故郷は南アメリカ連合州と呼ばれ、長い間、スペインの王様に支配されていました. 王様は大きな海の向こう、とても遠いところに住んでいました. もし学校の校長先生が地球の裏側に住んでいて、一度も教室を訪れずにルールを作ったらどう感じるか、想像してみてください. そんな感じでした. 王様のルールは、いつも私たちの助けになるわけではありませんでした. 私たちは「自分たちの故郷のことは、自分たちで面倒を見ることができる」と考えました. この大きな考え、自由になるという夢は、1810年5月25日という特別な日に輝き始めました. それは、自分たちで決断し、自分たちの未来を築くための旅の始まりでした. 簡単なことではないとわかっていましたが、その夢は諦めるにはあまりにも重要でした.

夢を叶えるには、たくさんの努力が必要です. 何年もの間、私たちは自由になるために戦わなければなりませんでした. 将軍としての私の仕事は、勇敢な兵士たちを率いることでした. 私は彼らが強くなり、私たちの土地と夢を守れるように訓練しました. 私が軍隊で忙しくしている間、トゥクマンという都市でとても重要なことが起こっていました. 私たちの土地の至る所から賢い指導者たちが、大きな会議のためにそこに集まったのです. 彼らは、私たちの空のように白と水色に塗られた小さな家に集まりました. 彼らは何日も話し合い、私たちがどうすべきかを決めていました. 私は遠く離れた場所で兵士を訓練していたので、とてももどかしく感じました. 「彼らは何を決定しているのだろう」と、ずっと考えていました. しかし、私はとても希望に満ちていました. 彼らが私たちの未来、私たちの故郷の未来について話していることを知っていたからです. 私は彼らが私たち全員にとって最善の選択をしてくれると信じていました. 誰もが、それぞれのやり方で、自由という同じ夢のために協力していたのです.

そして、最高に素晴らしい知らせが届きました. 長い嵐の後に太陽が輝いたような気分でした. 1816年7月9日、トゥクマンのあの小さな家にいた指導者たちが、とても重要な書類に署名したと聞きました. その書類は独立宣言書でした. それが何を意味するか知っていますか. それは、私たちがスペインの王様と全世界に、今や自分たちの国になったと伝えたということです. 私たちは自由になったのです. 自分たちでルールを作り、自分たちの指導者を選び、私たちにとって正しい未来を築くことができるようになりました. それは私の人生で最も幸せな日の一つでした. その勇敢な決断が、今私たちがアルゼンチンとして知っている国を創り出したのです. 私の役目はその新しい自由を守ることでしたが、最も重要な教訓は、私たちがそれを一緒に成し遂げたということです. チームとして協力することで、私たちは大きな夢を現実にしたのです.