バチュエ - ムイスカ

私の世界は、静寂と暗闇、そして周りを包む優しく冷たい圧力の中で始まりました. 太陽に名前がつく前、山々が登られる前、私は高い山の湖の深く静かな水の中で夢見る思考でした. 上に広がる世界が、可能性に満ちた広大な空虚さでざわめいているのを感じることができました. 私の名前はバチュエ. 生命が私を呼んだ瞬間を覚えています. 私の心に温かさが花開き、眠りが終わったことを知りました. ゆっくりと浮上すると、濁った緑色の水が、水面に出たとたん、まばゆいばかりの青に変わりました. 空気は薄く鋭く、湿った土と、嗅いだことのない香しい花の匂いがしました. 私の隣には、手を握った小さな男の子がいました. 私の最初の子で、私と一緒に水から上がってきたのです. 私たちはイグアケ湖の岸に立ちました. 私たちが満たすべき地球の最初の二人でした. これは、私たちムイスカ族がどのように始まったかの物語です. それは、私たちすべての母であるバチュエの神話です.

私たちは高いパラモから歩いて下り、裸足で岩や草、土の感触を学びました. 世界は広大な空の下に広がる緑の山々と、肥沃な谷間のキャンバスでした. 旅をするうちに、男の子は強く賢い若者に成長しました. 私たちはボゴタのサバンナに定住し、そこで私たちの家族が始まりました. 私は多くの子供を産みました. 時には一度に四人、時には六人. 新しい命が生まれるたびに新しい家族が生まれ、やがて静かだった土地は彼らの声で満たされました. 私は知っていることすべてを彼らに教えました. 空を見て季節を読む方法、豊かな黒い土にトウモロコシ、キヌア、ジャガイモを植える方法を教えました. 綿と羊毛を紡いで糸にし、それを織って山の寒さから身を守る暖かいマンタを作る方法を教えました. 公平であること、収穫を分かち合うこと、隣人を尊重することを教える法律を与えました. 最も重要なこととして、彼らに命を与えた世界を敬うことを教えました. 彼らを温める太陽神スエ、夜に彼らを導く月女神チア、そして霊界への窓である聖なる湖々です. 私たちの民、ムイスカ族は、偉大な国家へと成長しました. 村や町が風景に点在し、何世代もの私の子供たちが踏み固めた道で結ばれていました. 彼らは塩の秘密とエメラルドの輝きを学び、金を使った見事な芸術家となり、神々への感謝として捧げる小さな像、美しいトゥンホを作りました. 私は彼らが成長するのを見守り、私の心は彼らが故郷と呼ぶ広大な領土と同じくらい広大な愛で満たされていました. 私は目的を果たしました. 空っぽだった土地は今、繁栄し、平和な人々で生きていました.

時は川のように流れ、夫と私は年を取りました. 私たちの肌は古い木の皮のようにしわが寄り、髪は山の雪のように白くなりました. 私たちは土地の隅々まで旅をし、数えきれないほどに家族が増えるのを見ました. 懐かしい感覚が私の中で再び動き始めました. それは最初に目覚める前に感じたのと同じ、静かな引力でした. 湖が私を家に呼んでいました. 私は山の麓に、一番若い者から一番年老いた者まで、すべての子供たちを集めました. 私は彼らに最後の話をしました. 私が与えた法律と、調和して生きることの重要性を思い出させました. 悲しまないでほしい、と私は言いました. なぜなら、私は本当に彼らを去るわけではないからです. 「流れる小川の中に私を探しなさい」と私は言いました. 「そして、水から立ち上る朝霧の中に私の存在を感じなさい. 私はいつもあなたたちを守るためにここにいます」. 夫を傍らに、私はイグアケ湖への長い道のりを歩き始めました. 私たちの民は、重い心を抱えながらもついてきました. 彼らは理解していました. 私たちの旅は円であり、それが閉じる時が来たのです. 岸に着くと、私たちは振り返って、私たちが満たした美しい世界を見ました. それから、私たちは聖なる水の中に足を踏み入れました. 一歩進むごとに、私たちの体は変わり、長く滑らかになりました. 私たちは二匹の大きな蛇に変身し、最後の波紋とともに、すべての生命の源である深みへと消えていきました. ムイスカの人々は、湖の底から私の魂が彼らを見守り続け、彼らの平和と繁栄を永遠に保証することを知っていました.

私の物語は、私の民の心の中心となりました. 彼らは私を供物で敬い、貴重な金やエメラルドを聖なる湖の水に捧げ、霊界へ感謝のメッセージを送りました. 敬意と愛から生まれたこの伝統そのものが、後に見知らぬ人々によって誤解され、エル・ドラドと呼ばれる黄金都市の伝説を生むことになります. しかし、本当の宝は決して金ではありませんでした. それは物語そのものでした. 創造、共同体、そして私たちが自然界と持つ深い結びつきについての物語です. 今日でも、イグアケ湖の水は神聖であり、私の物語はコロンビアの山々で語り継がれています. それは、すべての生命が単一の源から来ており、私たちには母なる地球を守る義務があることを人々に思い出させます. この神話は時を流れる川であり、芸術や歌、そして私たちがどこから来たのかという驚異の感覚を呼び起こし、すべての人を、私たちは皆地球の子供であるという古く力強い考えに結びつけます.