ケロオラン - トルコ

こんにちは、僕の名前はケロオラン。見ての通り、僕の頭には髪の毛が一本もないんだ。お母さんと一緒に、村のはずれにある小さな質素な小屋で暮らしているよ。僕は力が強いわけでも、お金持ちでもないから、他の人たちは僕のことを見過ごしがちかもしれない。でも、僕の一番の財産は、この素早く働く頭脳なんだ。僕たちの国は、わがままな巨人や、ずる賢い大臣、力のあるスルタンなんかがいて、いつも何かしらの問題でいっぱいだ。そして今、僕の村は大きな問題に悩まされている。それは剣や金貨では解決できない種類のものでね。これから、知恵がいかに最大の力になりうるかをお見せしよう。これは、僕、ケロオランと巨人デヴの物語だよ。

僕たちの村を悩ませていた中心的な問題は、恐ろしい巨人、デヴだった。彼は山の上に住んでいて、村に流れてくる唯一の川を巨大な岩でせき止めてしまったんだ。そして、貢物として村の食料をすべてよこせと要求してきた。村人たちは絶望に打ちひしがれていたけど、僕は勇気を出してデヴに会いに行くことにした。山を登ると、デヴは僕の小さくてつるつるの頭を見て、鼻で笑った。「フン、こんなちっぽけなハゲ頭の小僧が何をしに来たんだ。」と彼は言った。僕は少しもひるまず、どっちが強いか証明するために、一連の競争をしようと巨人に挑戦したんだ。最初の勝負は、石を握りつぶす競争。巨人はゴツゴツした岩を手に取ると、バリバリと音を立てて粉々にしてしまった。すごい力だ。でも、僕の番が来たとき、僕はポケットに隠しておいたチーズのかけらをそっと取り出し、石のふりをして握りしめた。「見てろよ、巨人さん。」僕は力を込めて握ると、指の間から黄色い「水」が滴り落ちた。巨人はびっくりして目を見開いた。まさか石から水を絞り出すなんて、信じられなかったんだろうね。驚いた巨人は、二つ目の挑戦に同意した。それは、物を遠くに投げる競争だ。巨人は山から巨大な岩をひょいと持ち上げ、谷の向こう側まで轟音とともに投げ飛ばした。さて、僕の番だ。僕は空を見上げ、鳥の群れが飛んでくるのを待った。そして一羽の鳥が頭上を通過する瞬間に、さっと掴むふりをして、「僕の石」として構えたんだ。「僕の石は、空高く飛んでいって、もう二度と戻ってこないんだ。」そう言って、僕は鳥を空に放った。鳥は空高く舞い上がり、やがて点になって見えなくなった。鳥を石だなんて、信じられるかい。でも、巨人は完全に信じ込んでしまった。最後の勝負は、大声対決だ。巨人が吠えると、木々が揺れ、地面が震えた。でも僕は落ち着いて言った。「僕の叫び声はもっと強力で、雪崩を引き起こしてしまうかもしれない。だから、目を覆って耳を塞いでいた方がいいよ。」巨人は僕の力にすっかり怯えて、慌てて目を覆った。その隙に、僕は静かに近くにあった緩い石の山を足で押し、ガラガラと音を立てて崩したんだ。その音を聞いた巨人は、僕がとてつもない力を持っていると完全に信じ込み、恐怖で震え上がった。

僕の強さにすっかり騙され、恐れをなしたデヴは、川をせき止めている岩をどかし、二度と村を困らせないと誓ってくれた。僕は英雄として村に帰った。筋肉ではなく、知恵と勇気で村を救ったんだ。僕、ケロオランの物語は、何世紀にもわたってトルコの文化の中で語り継がれてきた。それは子供たちに、知恵や勇気、そして優しい心は、体の強さや富よりもずっと価値があるということを教えるためなんだ。この神話は、本や劇、アニメーションを通じて、今も人々の想像力をかき立て続けている。どんなに大きな問題でも、賢いアイデア一つで解決できることがあると、みんなに思い出させてくれるんだ。僕ケロオランの精神は、今も生き続けている。そして、君たち自身の頭脳の力を信じるようにと、若い人たちを励ましているんだよ。