マンコ・カパックとママ・オクリョ - インカ

私の名前はマンコ・カパック。私が最初に覚えているのは、父である太陽神インティのまばゆい光が、チチカカ湖の水面にきらめいていたことです。姉であり妻でもあるママ・オクリョと私は、深い青色の湖から現れました。そこは美しくも未開の世界で、人々は目的もなく散り散りに暮らしていました。私たちの父は、マンコ・カパックとママ・オクリョの神話として記憶される、とても重要な使命を私たちに与えました。父は私に黄金の杖を手渡し、その杖が完全に地面に沈む場所を見つけるまで旅をするようにと言いました。その場所こそが、新しい文明の中心、つまり私たちが人々に調和して生きる方法を教えるための偉大な都市になるのだと。私たちは彼らに土地を耕し、家を建て、太陽を崇拝する方法を教えることになっていました。私の手の中の杖は、金ではなく、私たちの運命の重みでずっしりと感じられました。私たちはそびえ立つ山々と目の前に広がる長い道を見つめ、父を誇りに思わせたいという決意と、少しの不安を感じていました。

私たちの旅は、広大で険しいアンデスの風景を抜けて、北へと続きました。私たちは何日も何晩も歩き続け、冷たい山の空気が肺に鋭く感じられ、太陽以外には星々だけが私たちの仲間でした。休息のために立ち寄る場所ごとに、私は黄金の杖で土を試しました。杖を高く掲げると、磨かれた表面が太陽の光を反射し、それから地面に突き立てるのです。しかし、何度も何度も、杖は固い地面に鈍い音を立てて当たり、跳ね返ってきました。大地はまだ私たちを受け入れる準備ができていなかったのです。しかし、私たちの旅はただ適切な場所を見つけるだけではありませんでした。人々を集めるための旅でもあったのです。旅の途中、私たちは多くの部族に出会いました。彼らは私たちの立派な衣服と優しい言葉に驚きました。私は男たちに簡単な道具で畑を耕す方法、小川から水を引くための水路を掘る方法、そしてジャガイモやキヌアのような作物を植えて収穫する方法を教え始めました。ママ・オクリョは女性たちを集め、機織りの技術を教えました。彼女はリャマやアルパカの柔らかい毛を紡いで糸にし、その糸を使って寒さから身を守るための暖かくて色鮮やかな布を織る方法を教えたのです。人々は耳を傾け、学び、そして私たちのことを本当に神々から遣わされたのだと信じ、多くの人が私たちについて来ることを決心しました。

ついに私たちは、四つの川に挟まれた、広くて肥沃な谷に到着しました。空気は甘く、土地は豊かで黒々としていました。私はここで安らぎと、故郷のような感覚を覚えました。私は黄金の杖を手に取り、心からの希望を込めて地面に突き刺しました。今度は、鈍い音も抵抗もありませんでした。杖はまるで水の中に吸い込まれるかのように大地に滑り込み、完全に姿を消してしまいました。父インティが、この場所を私たちのために選んでくださったのです。私たちはその谷をクスコと名付けました。これは「地のへそ」という意味で、私たちの偉大な帝国の中心となる場所だからです。私たちはついて来てくれたすべての人々を集め、都市を築きました。私は最初のサパ・インカ、つまり王となり、ママ・オクリョはコヤ、つまり女王となりました。私たちは尊敬と勤労に基づいた法律を定め、父である太陽を称えるための壮大な神殿を建設しました。この物語は、インカ文明がどのようにして始まったかを説明するものです。何世代にもわたって語り継がれ、芸術や歌、そして土地との深いつながりを育んできました。今日、ペルーのクスコ市を訪れても、私たちの旅の精神を感じることができます。それは、希望と目的というたった一つの使命から、永遠に続く遺産が築かれることを思い出させてくれるのです。