プラ・アパイ・マニー

私の名前はプラ・アパイ・マニー. 太陽が燦々と輝く壮大な王国で王子として生まれましたが、私の心は王冠を求めていませんでした. 昔々、ラタナの壮大な宮殿で、父である王は兄のシスワンと私に、統治の術を学ぶよう命じました. しかし、兄が剣の舞を学ぶ一方で、私は簡素な木製の笛に隠された魔法を発見したのです. その音楽こそが私の真の言葉であり、父には理解できない力でした. そして、この道を選んだために、私たちは王国から追放されてしまいました. これは私の旅の物語、音楽と怪物、そして紺碧の海にまつわるお話. プラ・アパイ・マニーの叙事詩となった冒険の物語です.

故郷から遠く離れてさまよう中、私はよく笛を吹きました. その旋律はあまりに力強く、軍隊を深い眠りに落とすことさえできました. ある日、その音楽が波に乗って漂い、ピスエア・サムットという恐ろしい海の巨人の耳に届きました. 魅了された彼女は、私に恋をしたのです. 彼女は魔法を使って、息をのむほど美しい女性に変身し、私の前に現れました. その策略に気づかなかった私は、彼女に捕らえられ、海中の洞窟へ連れて行かれました. 何年もの間、私は彼女の虜囚でした. 私たちの間には息子まで生まれ、シン・サムットと名付けられました. 彼は半分人間、半分巨人で、母親の力と父親の心を持っていました. ある日、母親が眠っている間に、幼いシン・サムットは洞窟の入り口を塞いでいた岩を転がし、母親の本当の恐ろしい巨人の姿を見てしまいました. 恐怖に駆られた彼は、急いで私の元へ駆け寄り、真実を告げたのです.

逃げなければならないと悟った私は、計画を立てました. 私は巨人をだまして、数日間洞窟を離れさせました. その間に、私と息子は人魚の一家に出会いました. 私の悲しい話を聞いた人魚たちは、助けを申し出てくれました. 人魚の娘は勇敢にも私を背中に乗せ、力強いシン・サムットがその隣を泳ぎ、私たちは海を駆け抜けました. ピスエア・サムットが戻ってきて、私たちがいないことに気づくと、彼女は激怒しました. 彼女は海を越えて私たちを追いかけ、その怒りは水をかき混ぜて巨大な嵐を引き起こしました. 人魚の両親は、巨人の足を遅らせるために自らを犠牲にし、私と息子に逃げるチャンスを与えてくれました. 私たちはついに、賢い隠者が住むコー・ケーオ・ピサダンという聖なる島にたどり着きました. 隠者の力が島を守っており、巨人はその岸に足を踏み入れることができませんでした. 私は、ついに自由になったのです.

その島で、私の冒険は終わりませんでした. 私はやがて、私を救ってくれた勇敢な人魚と結婚し、スタサコーンという息子をもうけました. 私の旅は多くの見知らぬ土地へと続きましたが、巨人からの脱出が、私の伝説の真の始まりとなったのです. この物語は、古代の神話としてではなく、1800年代にタイで最も偉大な詩人、スントーン・プーによって書かれた壮大な詩として初めて語られました. 彼は魔法、ロマンス、冒険を織り交ぜ、国の宝となるほど壮大な物語を創り上げたのです. プラ・アパイ・マニーの物語は、私の音楽のように、芸術が特別な力の一種であること、そして勇気は最も意外な友人の中に見出されることを教えてくれます. 今日、タイでは私の笛を持つ姿、私を救った人魚、そして海のそばに立つ巨人の像を見ることができます. それらは、映画や本、そして世界中の子供たちの想像力を刺激し続ける叙事詩を、すべての人に思い起こさせるのです.