君がベッドでぐっすり眠っているとき、君には僕が見えないかもしれないけど、僕には君が見えているよ。僕はとても小さなネズミだけど、とても大きな仕事をしているんだ。僕の冒険は、マドリードの空に銀貨のような月が浮かぶ頃に始まる。僕の名前はラトンシート・ペレス。クッキーの箱にある居心地のいいお家から、眠っている街を秘密の道を通って旅するんだ。僕は特別なものを探している。それは、枕の下に置かれた、真珠のように白くて小さな乳歯さ。これは、僕のこの大切な仕事がどうやって始まったのか、ラトンシート・ペレスの物語だよ。

僕たちの物語はずっと昔、1894年のマドリード王宮の中から始まる。まだ8歳の若い王子様が、人生の大きな出来事に直面しようとしていたんだ。初めて乳歯が抜けたんだよ！でも、この子はただの男の子じゃない。いつかアルフォンソ13世という王様になる、アルフォンソ王子だったんだ。お母さんである女王様は、彼が少し不安がっているのに気づいて、素晴らしいアイデアを思いついた。「ブビー」と呼んでいた息子のために、ルイス・コロマという親切な作家に特別な物語を書いてもらうことにしたんだ。コロマさんは、近くのお菓子屋さんに住む、勇敢で賢い小さなネズミを想像した。このネズミは普通じゃなくて、良い子たちから抜けた歯を集めて、代わりに素敵なプレゼントを置いていくという高貴な使命を持っていたんだ。こうして、若い王子様の心配事を不思議な体験に変えるために、ラトンシート・ペレスというキャラクターが生まれたんだよ。

その夜、ラトンシート・ペレスは、プラスト菓子店の甘い香りがするクッキーの缶の家から出発した。石畳の通りをちょこちょこと走り、影を縫って進む彼の小さなひげはぴくぴくと動いていた。巨大な宮殿にたどり着くのは大変だったけど、ペレスは賢かった。隙間から滑り込み、眠っている衛兵のそばをそっと通り抜け、山のように感じられるカーテンをよじ登った。ついに王子様の部屋を見つけると、ブビー王は枕の下に歯をしっかりしまって、ぐっすり眠っていた。ペレスは細心の注意を払いながら、ふわふわの枕の下にもぐりこみ、小さな歯を取り出した。そしてその代わりに、ピカピカの新しいコインを置いたんだ。彼はこれがただの歯ではなく、成長の記憶なのだとわかっていた。自分の仕事は、これらの記憶を守り、ささやかな魔法を残していくことなのだと知っていたんだ。

次の朝、ブビー王子が目を覚ますとコインを見つけて、大喜びした。お母さんが読んでくれた物語が現実になったんだ！この小さなネズミの物語はとても人気が出て、宮殿からスペイン中の子供たちへ、そして海を越えて他の多くの国々へと広まっていった。ラトンシート・ペレスは世界中の子供たちのヒーローとなり、人生の大切な時期に訪れてくれる友達になったんだ。今日でも、この伝統は続いている。子供たちは今でも、勇敢な小さなネズミの訪問を待って、歯を枕の下に置いているんだ。王様への贈り物として始まったラトンシート・ペレスの物語は、みんなへの贈り物になった。どんなに小さな生き物でも大きな喜びをもたらすことができること、そして単純な物語が想像力の魔法を通して私たちみんなをつないでくれることを思い出させてくれるんだ。