ロームルスとレムス

こんにちは、僕の名前はロムルス. 僕の物語はずっと昔、いつかイタリアと呼ばれることになる土地の、広くて豊かなテヴェレ川のほとりから始まるんだ. 僕と双子の弟のレムスは、自分たちが何か偉大なことを成し遂げる運命にあるなんて、全く知らなかった. 僕たちが知っていたのは、太陽の暖かさと、風のささやきだけだった. これは、僕たちが永遠に続く都を築いた物語、ロムルスとレムスの神話だよ.

僕たちの物語は、ちょっとした困難から始まった. 意地悪な王様が、僕たちが大きくなったら自分に代わって王になるんじゃないかと恐れて、僕たちを川のそばに置き去りにするよう命じたんだ. でも、それを命じられた人は優しい心を持っていて、僕たちを籠に入れて、そっと水に浮かべてくれた. 僕たちは川をどんぶらこと流れて、籠はいちじくの木の下の岸辺に流れ着いた. 独りぼっちで泣いていると、大きなメスのオオカミが僕たちを見つけたんだ. 彼女は僕たちを傷つける代わりに、優しい目で見て、まるで自分の子供のように世話をしてくれた. その後すぐに、ファウストゥルスという羊飼いがオオカミのお母さんと一緒にいる僕たちを発見した. 彼は驚いて、優しく僕たちを家に連れて帰り、奥さんと一緒に育ててくれた. 僕たちは彼らの息子として、野原や丘で遊びながら、強く元気に育ったんだ.

レムスと僕が青年に成長すると、僕たちは他の羊飼いたちの間で勇敢なリーダーになった. 僕たちは力強さと公正さで知られていた. でも、僕たちの物語にはもっと何かがあるような気がいつもしていたんだ. ある日、ついに真実が明かされた. 僕たちは羊飼いの息子ではなく、意地悪な弟に王位を奪われた善良な王様の孫だったんだ. 僕たちは王族だったと知った. 友達の助けを借りて、僕たちは昔の都に戻り、不正な王様を打ち負かし、おじいさんを正当な王位に戻した. この大冒険の後、僕たちはただの羊飼いに戻ることはできないと悟った. 僕たちは、メスのオオカミが僕たちを救ってくれた丘の上に、自分たちと仲間たちのための全く新しい都を築くことに決めたんだ.

ここで、弟と僕は最大の意見の相違を経験した. レムスはアヴェンティーノと呼ばれる美しい丘に都を築きたがったけど、僕はパラティーノの丘が完璧な場所だと思った. 神々に決めてもらうために、僕たちはそれぞれ選んだ丘の上に立ち、空のしるしを待った. 最初にレムスの丘の上を六羽のハゲワシが飛んだんだ、これはとても良いしるしだった. でもその直後、僕の丘の上を十二羽のハゲワシが飛んだんだ. これは僕の丘が選ばれたってことだった. 僕は都の壁を築く場所を示すために、土に鋤で線を掘り始めた. でも、悔しがったレムスは僕の小さな壁をからかって、それを飛び越えたんだ. ひどい口論になり、その悲しい争いの中で、弟は永遠に失われてしまった. 重い心で、僕は都を完成させ、自分にちなんで「ローマ」と名付けた. 紀元前七五三年四月二十一日に、僕たちの都は誕生したんだ.

僕と弟、そしてオオカミのお母さんの物語は、ローマの建国物語となり、その都は世界で最も有名な都市の一つに成長した. 何千年もの間、人々は僕たちの物語を語り継ぎ、小さくて困難な始まりからでも、力強く素晴らしいものが生まれることを思い出してきた. 僕たちの物語は、絵画や彫像、詩にインスピレーションを与えてきた. 勇気と、予期せぬ友達からの少しの助けがあれば、永遠に続くものを築くことができると、みんなに教えてくれるんだ. そして全ては、二人の兄弟と、一つの籠、そして一匹の優しいオオカミから始まったんだ.