リューベツァール

わたしの名前はアンニャ. わたしは、牧草地が大きな森の山々に出会うところにある、小さなコテージに住んでいます. 峰から吹き下ろしてくる風は、いつも秘密をささやいているように聞こえます. おばあちゃんは、それは山の精霊の声だと言います. 長い苔のひげを生やし、嵐の雲のように灰色をした目を持つ巨人です. 彼はこれらの峰の守護者で、夏のそよ風のように優しくなったり、雷雨のように荒々しくなったりできる、いたずら好きな変身の達人です. 私たちはこの巨人の山の伝説に特別な名前をつけています. 私たちは彼をリュベーツァールと呼んでいます.

リュベーツァールはいたずら好きで、彼の王国に迷い込んできた人々の心を試すのが大好きです. ある日、上等な絹の服を着た金持ちの商人が、峠を越えていました. するとリュベーツァールは、杖が折れてしまった腰の曲がった老人として彼の前に現れました. 「もしもし、助けてはくださらんか？」としわがれた声で言いました. しかし、商人は鼻で笑って彼を突き飛ばしただけでした. その直後、濃い渦巻く霧が立ち込め、商人は三日間も道に迷ってしまったのです. 後に、薬草の入ったかごを運ぶ貧しい少女が同じ道を下ってきました. 彼女はその老人を見ると、何も考えずに自分の丈夫な杖を彼に渡しました. 彼女が歩き去ると、前方の道がキラキラと輝いているのに気づきました. 小石は輝く宝石に変わっていたのです. それは彼女の親切に対する山の精霊からの贈り物でした. リュベーツァールは意地悪なのではなく、人々が自然とお互いを尊重するようにしているだけなのです.

彼が「カブを数える人」という意味の面白い名前を得たのは、かつて彼が好きになったお姫様がきっかけでした. 彼は彼女を宝物でいっぱいの地下の王国に連れて行きましたが、彼女は故郷が恋しくなりました. 彼女はとても賢く、リュベーツァールに、彼の巨大な畑に生えているカブの数を正確に数えられたら、あなたと一緒にいると告げました. リュベーツァールは自分の力を証明したくて、すぐにそれらを数えに行きました. 彼が一つ一つのカブを数えるのに忙しくしている間に、お姫様は魔法の呪文でカブを馬に変え、故郷まで駆け抜けました. 彼は怒りもせず、ただ出し抜かれたことに少し不機嫌になっただけでした.

何百年もの間、人々は暖かい火を囲んでこれらの物語を語り、子供たちに親切で寛大であること、そして山の荒々しさを尊重することを教えてきました. リュベーツァールの物語は、自然が魔法と力に満ちていることを私たちに思い出させてくれます. 今日でも、芸術家たちは彼の毛むくじゃらのひげの絵を描き、物語作家たちは彼のために新しい冒険を書いています. 山の上に奇妙な形の雲を見たり、木々の間を風がヒューヒューと鳴るのを聞いたりすると、それはリュベーツァールが世界を見守り、次の冒険を待っているのだと想像することができます. 彼の物語は、私たちが世界の謎について考え、自然に宿る古代の魔法とつながる手助けをしてくれるのです.