アイヤール兄弟 - インカ

こんにちは. ぼくの名前はアヤル・マンコだよ. ずっと昔、ぼくは3人の兄弟と4人のお嫁さんたちと一緒に、パカリタンボっていう美しい山の洞窟の中に住んでいたんだ. ぼくたちは特別だった. なぜなら、ぼくたちの父さんは偉大で力強い太陽の神様、インティだったから. 父さんはぼくたちに、とても大切な仕事を与えたんだ. これは、ぼくたちの旅の物語で、今では「アヤール兄弟の伝説」って呼ばれているよ. ある朝、洞窟に太陽の光が差し込んで、父さんの声が風に乗ってささやいたんだ. 「新しい家を見つける時が来た. 民のために、偉大な都を築く特別な場所を探すのだ」ってね.

父さんはぼくたちに金の杖をくれたんだ. そして、「この杖が地面に沈む場所、そこがお前たちの家を建てるところだ」って言ったんだ. そうして、ぼくたちは旅に出た. 兄さんのアヤル・カチはすごく力が強くて、石を投げれば谷をまるごと一つ作れるくらいだったけど、その力はちょっと荒っぽすぎたんだ. ぼくたちは兄さんを優しく騙して、忘れ物を取りに洞窟へ戻るように言ったんだ. 兄さんが中に入ると、洞窟はひとりでに閉じてしまった. 兄さんは偉大な山の精霊になって、ぼくたちのことを見守ってくれることになったんだ. 旅を続けていると、高い山に着いた. 兄さんのアヤル・ウチュが休むために石像に座ったら、なんと彼自身が石に変わってしまったんだ. 兄さんはその場所の神聖な守り神になって、永遠に道を守ることを選んだんだよ. その少し後、兄さんのアヤル・アウカは美しくて強い翼を生やして、空高く飛んでいった. 父さんが約束してくれた谷へと先に飛んで行って、そこに着陸したんだ. でも、足が地面に着いたとたん、兄さんも石に変わって、ぼくたちの新しい家の場所を正確に示してくれたんだ.

これで残った兄弟はぼくだけになった. でも、悲しくはなかったよ. だって、兄さんたちが土地の守り神として、まだ一緒にいてくれるってわかっていたからね. ぼくは、アヤル・アウカが降り立った、美しくて太陽が降り注ぐ谷へと歩いていった. 父さんがくれた金の杖を取り出して、そっと土に押し当ててみたんだ. すると、杖は豊かな土の中へと深く沈んで、すっぽりと姿を消してしまった. これが合図だった. ここがその場所だったんだ. ぼくは、まさにその場所に都を築いて、「クスコ」と名付けた. そこは、偉大なインカ帝国の首都になったんだ. ぼくたちは人々に、トウモロコシの植え方や、丈夫な家の建て方、そして父さんである太陽を敬うことを教えた. ぼくたちの旅の物語は、たった一つの使命から偉大なことが始まること、そしてたとえ犠牲を払っても、永遠に続く素晴らしいものを築く助けになることを忘れないために語り継がれているんだ. 今日でもクスコの街はそこにあり、ぼくたちの物語は、勇気と目的があれば太陽のように明るい未来を築けるということを、みんなに思い出させてくれるんだよ.