ティムン・マス - インドネシア

私の世界は、かつて私たちの小さな家の外に広がる田んぼに降り注ぐ太陽のように、素朴で温かいものでした。母のムボク・シルニは、働きながら歌を歌い、その優しい声はスパイスと土の香りに混じり合っていました。私の名前はティムン・マス、「黄金のきゅうり」という意味です。奇妙な名前だとわかっていますが、想像を絶するほどの愛が込められた名前なのです。何年もの間、私は自分の名前の裏にある秘密や、誕生日が来るたびに忍び寄る影、つまり私が生まれるずっと前に恐ろしい巨人と交わされた約束について知りませんでした。これは、最も深い愛でさえ重い代償を伴うことがあること、そして自分の命を救うために怪物から逃げなければならなかったことを、私がどのようにして学んだかの物語、ティムン・マスの伝説です。

私の17歳の誕生日の朝、聞き慣れた歌声は消えていました。母の顔には、私が今まで見たことのない恐怖が刻まれていました。母は私を座らせ、ついにすべてを話してくれました。子供が欲しいという彼女の必死の願い、暗い森、そしてブト・イジョという名の恐ろしい巨人のとどろくような声。彼は母にきゅうりの種を一つ与え、それが彼女の願いを叶えると約束しましたが、その見返りとして、私が大人になったときに私を迎えに来ると言うのです。その日が今日でした。私の心臓は肋骨を激しく打ちましたが、母の目に涙が浮かんでいるのを見て、別の感情が芽生えました。決意です。母は私の手に小さな包みを押し付け、中には4つの小さな包みが入っていました。「これがあなたを守ってくれるわ」と、彼女は震える声でささやきました。中には鋭い針、粗い塩、一握りのきゅうりの種、そして濃くて刺激臭のするエビのペーストが入っていました。ちょうどその時、地面が揺れ始め、雷のような咆哮がジャングルから響き渡りました。ブト・イジョが借金を回収しに来たのです。

私は彼の恐ろしい緑色の顔を見るのを待たずに、ただ走りました。母の叫び声を背に、巨人の重い足音が大地を揺るがす中、私は鬱蒼とした森へと逃げ込みました。彼の影が私を覆ったとき、私は最初の包みを思い出しました。私はきゅうりの種を後ろに投げると、瞬時に巨大で絡み合ったきゅうり畑が芽を出し、その蔓は太く棘だらけで、巨人の足をもつれさせました。それで時間を稼ぎましたが、すぐに彼は自由になりました。次に、私は針をばらまきました。それらは地面から突き出し、通り抜けるのがほぼ不可能な、密集した鋭い竹林に変わりました。彼が怒りに満ちて竹をなぎ倒しながら進んでくるのが聞こえました。広い開けた場所に着いたとき、彼が再び追いついてくるのが見えました。私は塩を投げると、それは瞬時に私たちの間に広大で荒れ狂う海を作り出しました。私は全力で対岸まで泳ぎましたが、ブト・イジョは巨人でした。彼は海を歩いて渡り、その怒りが彼の周りの波を激しく打ち付けさせました。彼はほとんど私に追いつき、その不快な息が私の首筋に熱くかかりました。そのとき、私は最後の包み、エビのペーストを投げました。彼の前の地面は、ぶくぶくと沸騰する泥の湖に変わりました。最後の恐ろしい咆哮とともに、彼はつまずき、沼に飲み込まれ、永遠に姿を消しました。

泥だらけで疲れ果てて家に帰ると、私は母の腕の中に倒れ込みました。影は去り、私たちの生活は再び私たちのものになりました。私は怪物に立ち向かい、生き延びました。それは私が恐怖を感じなかったからではなく、母への愛が私が感じたどんな恐怖よりも強かったからです。私は、真の勇気は心から生まれるものであり、小さくて一見単純な道具でさえ、最大の困難を乗り越えることができると学びました。何世代にもわたり、私の物語はインドネシアの島々で語り継がれ、村や都市で共有され、「ワヤン」と呼ばれる影絵芝居で演じられ、美しい芸術作品に描かれてきました。この物語は子供たちに、知恵と勇気は腕力よりも強力であり、親の愛はどんな巨人に立ち向かうためにも必要な魔法を与えてくれることを思い出させます。ティムン・マスの物語は、たとえ自分が小さいと感じても、自分自身のハッピーエンドを書き記す力を持っていることを示す、黄金の希望の糸として生き続けています。