ドロミーティ

日の出や日没の時、私の頂は特別な光に包まれます。それはただの灰色の岩ではなく、ピンクやオレンジ、紫色に染まるキャンバスのようです。人々はこの現象を「エンロサディーラ」と呼びます。それは、私の奥深くに隠された秘密をほのめかす、はにかみのようなものです。私が空にそびえるずっと前、私は暖かい海の波の下で眠っていました。私は古代の秘密からできています。人々は私を「青白い山々」ドロミーティと呼びますが、私の心は豊かな色彩で満ちているのです。

今から2億5000万年以上も昔、三畳紀の時代を想像してみてください。その頃、私はここにはいませんでした。私の場所には、テチス海と呼ばれる浅くて暖かい熱帯の楽園が広がっていました。色とりどりのサンゴ礁が育ち、あらゆる形の貝殻が海底で輝き、たくさんの生き物たちが暮らしていました。何百万年もの間、その生き物たちが生きて死ぬたびに、彼らの小さな骨や殻は海底に降り積もり、分厚い層を作っていきました。上にある水の重さと、果てしない時の流れがその層を押し固め、古代の海の記憶を、ユニークな青白い石灰岩へと変えていったのです。今日あなたが見るその岩こそが、古代の海の骨なのです。

しかし、地球は決して静止していません。約6500万年前、ゆっくりと、しかし誰にも止められない力が働き始めました。巨大なアフリカ大陸が北へ向かってユーラシア大陸に衝突し始めたのです。その計り知れない圧力によって、海底は押し上げられました。まるで巨大な手が敷物を押して、しわや折り目を作るようなものです。海底で形成された岩の層は持ち上げられ、折り畳まれ、何千メートルもの高さまで空へと突き上げられました。私は海の底から立ち上がり、太陽と初めて出会ったのです。その後、氷河期には巨大な氷河が、まるで巨大な彫刻刀のように私の谷を滑り降り、鋭い頂を削り、ドラマチックな崖を刻み、今日見られる息をのむような形を私に与えてくれました。

何世紀もの間、人々は私をただの奇妙で青白い山々としか見ていませんでした。しかし1791年、デオーダ・ド・ドロミューという好奇心旺盛なフランス人が訪れました。彼は地質学者、つまり岩石を研究する科学者でした。彼はある奇妙なことに気づきました。私の岩に薄い酸を垂らしても、普通の石灰岩のようにあまり泡立たないのです。彼の好奇心はかき立てられました。彼は標本を持ち帰って分析し、私の岩が違うものであることを発見しました。それはマグネシウムを豊富に含む鉱物でできていたのです。彼の功績を称え、科学者たちはこの新しい鉱物を「ドロマイト」と名付けました。そしてその日から、この山脈全体がドロミーティとして知られるようになったのです。一人の科学者の好奇心が、私の古代の石に名前を与えてくれました。

私の歴史は、岩と氷だけの物語ではありません。人々の物語でもあります。1915年から1918年にかけての第一次世界大戦中、私の崖には困難な一章が刻まれました。私の頂は、イタリアとオーストリア＝ハンガリー帝国の兵士たちが対峙する、高地の最前線となったのです。切り立った岩壁を移動し、厳しい環境で生き残るため、兵士たちは驚くべき創意工夫を発揮しました。彼らは私の岩に穴を開け、鉄のはしごや鋼鉄のケーブル、木の橋を固定しました。彼らは空中に道を作り、それを「ヴィア・フェラータ」、つまり「鉄の道」と呼びました。それは大きな苦難の時代でしたが、同時に人間の驚異的な忍耐力の証でもあります。今日、かつて戦争のために作られたその道は、世界中から冒険と平和を求めてやってくる登山家やハイカーたちによって歩かれています。過去の傷跡でさえ、美しさへと続く道になりうることを思い出させてくれるのです。

私の物語は続いています。2009年8月26日、私は大きな名誉を授かりました。ユネスコの世界遺産に登録されたのです。私の美しさと、熱帯のサンゴ礁が山になるまでの地質学的な歴史が、すべての人々にとっての宝であると世界が認めてくれました。今日、私の小道を歩くハイカーたちの足音や、ゲレンデを滑り降りるスキーヤーたちの笑い声、そして何世紀にもわたって私の谷で栄えてきた古代ラディン文化について学ぶ人々の静かな好奇心を感じるのが大好きです。私は地球の驚くべき力の生きた博物館であり、探求し、耐え抜き、インスピレーションを見出す人間の精神の証です。私の石の心は、すべての人のための物語を抱いています。さあ、敬意をもって探検し、私が風に乗せてささやく秘密に耳を傾けてください。