ಆನಿ ಎಂ. ಜಿ. ಸ್ಮಿತ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆನಿ ಎಂ. ಜಿ. ಶ್ಮಿಟ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇ 20ನೇ, 1911 ರಂದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಕಪೆಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುಃಖಕರವೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ! ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿರಲಿ, ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವಳಾದಾಗ, ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನಾನು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1946 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ 'ಹೆಟ್ ಪರೂಲ್' ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ದಾಖಲೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಲೇಖನಗಳು, ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ನೇ, 1952 ರಂದು, ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಯಿಪ್ ಮತ್ತು ಯಾನೆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಸಾಹಸಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವೂ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಸರಳ ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದವು - ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದು, ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು, ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲೀಜು ಮಾಡುವುದು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಫೀಪ್ ವೆಸ್ಟೆನ್‌ಡಾರ್ಪ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದವು. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅನೇಕ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. 1970 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಮಿನೂಸ್' ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದೆ, ಅದು ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1971 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಪ್ಲುಕ್ ವಾನ್ ಡಿ ಪೆಟ್ಟೆಫ್ಲೆಟ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಅದು ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೆಂಪು ಟೋ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗನ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಟರಾದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿಯೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಂಗ ಸಂಗೀತಗಳಿಗಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂಡಾಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೀವನವು ವಿನೋದ, ನಗು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಮಾಣದ ಅವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ—ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ!—ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮಗಾಗಿಯೇ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಲೇಖಕರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದೆ. ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಂತೆ! ತುಂಟ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತಾದ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು, ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ತಾಯ್ನಾಡಿಗಿಂತಲೂ ದೂರದ ಅನೇಕರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅದೊಂದು ನಂಬಲಾಗದ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು 84 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮರುದಿನವೇ 1995 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಇಂದು, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಯಿಪ್ ಮತ್ತು ಯಾನೆಕೆ, ಪ್ಲುಕ್, ಮತ್ತು ಮಿನೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವಾಗಿರುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.