ಕನ್ನಡ
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಆಂಟೊನಿ!
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಟೊನಿ ಗೌಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ. ಅಂದರೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವನು. ನಾನು ಜೂನ್ 25, 1852 ರಂದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ರೆಯುಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಕೀಲುಗಳು ಆಗಾಗ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಹೊರಗೆ ಓಡಿ ಆಟವಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮರಗಳ ತಿರುಚಿದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು, ಬಸವನ ಹುಳುವಿನ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ತೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹರಿಯುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೇರವಾದ ರೇಖೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅದು 1869 ನೇ ಇಸವಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು 1878 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾದೆ! ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ, ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು, 'ನಾವು ಈ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪದವಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಲವೇ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ' ಎಂದರು. ನಾನು ನಕ್ಕಿದ್ದಷ್ಟೇ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯಿಂದಲೇ ಬೆಳೆದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಮರದ ಕಾಂಡಗಳಂತಹ ಬಾಗಿದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಯ ಚರ್ಮದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಟೈಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ನಾನು ಯೂಸೆಬಿ ಗೂಯೆಲ್ ಎಂಬ ದಯಾಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲಿಗನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದವು! ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಅರಮನೆ, ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೇಳಿದನು. ಸುಮಾರು 1900 ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪಾರ್ಕ್ ಗೂಯೆಲ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಇದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ನೋಡುವ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿದ್ದು, ಸಮುದ್ರ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಬಾಗಿದ ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ಇತರ ಜನರಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾಸಾ ಬ್ಯಾಟ್ಲೋ, ಅದರ ಛಾವಣಿಯು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಾಸಾ ಮಿಲಾ, ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಅಲೆಅಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜನರು ಅದನ್ನು 'ಲಾ ಪೆಡ್ರೆರಾ' ಅಥವಾ 'ಕಲ್ಲಿನ ಕ್ವಾರಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು: ಬೃಹತ್ ಚರ್ಚ್, ಅದರ ಹೆಸರು 'ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಡೆ ಲಾ ಸಗ್ರಾಡಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ', ಅಂದರೆ 'ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬ'. ನಾನು 1883 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾಡಿನಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಎತ್ತರದ ಕಂಬಗಳು ಸೂರ್ಯನತ್ತ ತಲುಪುವ ಮರಗಳಂತೆ ಚಾವಣಿಯವರೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುರಿದಿದ್ದೆ. ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ. ಇತರರು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.
ಜೂನ್ 1926 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಅಪಘಾತವಾಯಿತು. ನಾನು 73 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ನನ್ನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಇಂದು, ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಗ್ರಾಡಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜನರು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವು ಎಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರಿದರೂ ಸಹ.
