ಬಾರ್ಟೊಲೊಮಿಯು ಡಯಾಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾರ್ಟೊಲೊಮಿಯು ಡಯಾಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಪರಿಶೋಧಕ. ನಾನು ಸುಮಾರು 1450 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಅದು ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಯುಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ, ಜನರು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ತನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾವಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಇವುಗಳನ್ನು 'ದಿ ಇಂಡೀಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರಿಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಲವಂಗದಂತಹ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮಸಾಲೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಭೂಮಾರ್ಗದ ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ರಾಜ, ಎರಡನೇ ಜಾನ್, ಒಂದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರಯಾನ ಮಾಡಿ ಇಂಡೀಸ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಹೇಗೆ? ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1487 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಈ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು. ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಆಗಸ್ಟ್ 1487 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಲಿಸ್ಬನ್ ಬಂದರಿನಿಂದ ಎರಡು ಸಣ್ಣ, ವೇಗದ ಹಡಗುಗಳಾದ ಕ್ಯಾರವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರಬರಾಜು ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ದಕ್ಷಿಣದತ್ತ ಸಾಗಿದೆವು. ಅದು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನೋಡಿದ್ದ ಕರಾವಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ 'ಪ್ಯಾಡ್ರೋಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು, ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನ್ನ ರಾಜ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು. ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಪರಿಚಿತವಾಗತೊಡಗಿದವು. ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಇಂದಿನ ನಮೀಬಿಯಾವನ್ನು ದಾಟಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹವಾಮಾನವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿತು. ಒಂದು ಭಾರಿ ಚಂಡಮಾರುತವು ಎದ್ದು, ನನ್ನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೈತ್ಯ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿತು. ಹದಿಮೂರು ಭಯಾನಕ ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ಗಾಳಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ವಿಶಾಲತೆಗೆ ತಳ್ಳಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್ ಅಜ್ಞಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

ಚಂಡಮಾರುತವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳೆದಾಗ, ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ನಾನು ಒಂದು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರವೂ ನಮಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಚಂಡಮಾರುತವು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 3, 1488 ರಂದು, ಒಬ್ಬ ನಾವಿಕ ಕೂಗಿದ, 'ಭೂಮಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!' ಅದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆವು - ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ತಳಭಾಗವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದೆವು! ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆದೆವು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಣಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನಾಗಿ, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಮೇ 1488 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಖಂಡದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಭವ್ಯವಾದ, ಕಲ್ಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ನಾವು ಬದುಕುಳಿದ ಭಯಾನಕ ಹವಾಮಾನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ 'ಕ್ಯಾಬೊ ದಾಸ್ ಟೊರ್ಮೆಂಟಾಸ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಭೂಶಿರ.

ನಾವು ಹದಿನಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದ ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1488 ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು. ನಾನು ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾನ್‌ಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಭೂಶಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಆ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಕ್ಯಾಬೊ ಡ ಬೊವಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಸಾ' - ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ - ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1497 ರಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪರಿಶೋಧಕನು ನನ್ನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ನಾನು ಅವನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ. 1500 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ನಾವು ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಡಗು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಪ್ರಪಂಚದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆರೆದ ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಖಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾರೂ ಕಲ್ಪಿಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು.