ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಒ'ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಓ'ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಲಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಿತಾಮಹರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಆಗಸ್ಟ್ 20ನೇ, 1778ರಂದು ಚಿಲಿಯ ಚಿಲಾನ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯೊ ಓ'ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ರಿಕ್ವೆಲ್ಮೆ. ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ, ಮೊದಲು ಪೆರುವಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸುಮಾರು 1798ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತರ ಯುವಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು.

ನಾನು 1802ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಜಮೀನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾಲ ಜೀವನ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ 1810ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲೇಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸೈನಿಕನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ನನ್ನದೇ ಆದ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಕಲಿತೆ. ಹೋರಾಟ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. 1814ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ರಾನ್‌ಕಾಗುವಾದ ಕಠಿಣ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು, ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಭೀಕರ ನಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಬದುಕುಳಿಯಲು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಬೃಹತ್ ಆಂಡಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದೆವು.

ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಿದ್ದ ಜೋಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಕನಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಒಂದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆವು. ನಾವು ಆಂಡಿಸ್ ಸೈನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೊಸ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದೆವು. ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆವು. ನಂತರ, 1817ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆಂಡಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸುವ, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆವು. ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು! ಫೆಬ್ರವರಿ 12ನೇ, 1817ರಂದು, ನಾವು ಚಕಾಬುಕೊ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಗೆದ್ದೆವು. ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಾವು ರಾಜಧಾನಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಮ್ಮ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಚಿಲಿಯ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 16ನೇ, 1817ರಂದು, ನಾನು ಚಿಲಿಯ ಮೊದಲ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಿರ್ದೇಶಕನಾದೆ. ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬಂದಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 12ನೇ, 1818ರಂದು, ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ಚಿಲಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ. ಚಿಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಯಿತು! ನಾಯಕನಾಗಿ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಚಿಲಿಯ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಿಗಲೆಂದು ಹೊಸ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದೆ. ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದೆ.

ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆ. ನನ್ನ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಡೆಯಲು, ನಾನು ಒಂದು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. 1823ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಚಿಲಿಯ ನಾಯಕನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದೆ. ನಾನು ಪೆರುವಿಗೆ ತೆರಳಿ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದನು. ನಾನು 64 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು 'ಚಿಲಿಯ ವಿಮೋಚಕ' ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಿದ ದೇಶವು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ.