ಚೆರೋಕೀ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾವು ಚೆರೋಕೀ ಜನರು. ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಈಗಿನ ಆಗ್ನೇಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನಿಯುನ್ವಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ 'ಪ್ರಮುಖ ಜನರು' ಎಂದು ಅರ್ಥ. ನಾವು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಮಗೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, 1821ನೇ ವರ್ಷದ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸೆಕ್ವೊಯಾ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಸಿಲಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಚೆರೋಕೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!

ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಬೇಕಾದಾಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಬದಲಾಯಿತು. 1838ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ನಾವು ಈಗ ಓಕ್ಲಹೋಮಾದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಇಂಡಿಯನ್ ಟೆರಿಟರಿ ಎಂಬ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ದೀರ್ಘ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ದುಃಖದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು 'ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಾದಿ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮನೋಬಲವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆವು.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ನಾವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದೆವು. ಇಂದು, ಚೆರೋಕೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಸುಂದರವಾದ ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.