ದಾಂತೆ ಅಲಿಘಿಯೆರಿ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಾಂತೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗಿನ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ನಗರವಾದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1265ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅತಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೌರವವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೋಮನ್ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ 1274ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪೋರ್ಟಿನಾರಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳು ನನ್ನದೇ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಅವಳು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಈ ಒಂದು ಕ್ಷಣವು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರವಾಯಿತು.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಂತೆ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಯಿತು. ನಾನು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಸುಮಾರು 1294ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ 'ಲಾ ವೀಟಾ ನುವೋವಾ' ಅಥವಾ 'ಹೊಸ ಜೀವನ' ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬರೆದೆ. ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದಳು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಗರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. 1200ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್ ಮತ್ತು ಘಿಬೆಲಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್ ಅವರೇ 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್' ಮತ್ತು 'ವೈಟ್ಸ್' ಎಂಬ ಎರಡು ಬಣಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರು. ನಾನು ವೈಟ್ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್‌ನ ನಾಯಕನಾದೆ ಮತ್ತು 1300ರಲ್ಲಿ ನಗರ ಸರ್ಕಾರದ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ. ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನವು ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1301ರಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರೋಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 1302ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಟ್ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್ ಮೇಲೆ ನಾವು ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುವ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರು. ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿದುಹೋದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಗರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದು, ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನೋವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿ, ಗಡಿಪಾರಾದವನಾಗಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ನನ್ನ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಲಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಗಡಿಪಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನ, ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯ 'ಲಾ ಕಾಮೆಡಿಯಾ'ವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅದು ನಂತರ 'ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಸುಮಾರು 1308ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ. ಇದು ನಾನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ: ಇನ್ಫರ್ನೋ (ನರಕ), ಪರ್ಗಟೋರಿಯೋ (ಶುದ್ಧೀಕರಣ), ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಡಿಸೋ (ಸ್ವರ್ಗ). ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು, ನಾನು ಇಬ್ಬರು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ: ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಕವಿ ವರ್ಜಿಲ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ಫರ್ನೋ ಮತ್ತು ಪರ್ಗಟೋರಿಯೋ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೀಟ್ರಿಸ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಡಿಸೋ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ವಿದ್ವಾಂಸರ ಭಾಷೆಯಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯದೆ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಟಸ್ಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದಾಗಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಈ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟೆ, 1321ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಮನೆಯನ್ನು ರಾವೆನ್ನಾ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅದರ ರಾಜಕುಮಾರನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 56 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ, 1321ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾವೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಬರೆದ ಪದಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪಯಣಿಸಿವೆ. 'ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ'ಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯು ಆಧುನಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇಂದಿನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಿತಾಮಹ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನಿಮಗೆ, ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ನೀವು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬಲ್ಲ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.