ದಾಂತೆ ಅಲಿಘಿಯೆರಿ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೆರಿ. ನಾನು ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1265ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕಲಾವಿದರು, ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು оживлён, ರೋಮಾಂಚಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಓದುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪೋರ್ಟಿನಾರಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಆಕೆಯ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ನಾಯಕಿಯಾದಳು.

ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಂತೆ, ಕೇವಲ ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಸುಮಾರು 1300ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ, ಅಂದರೆ 'ಪ್ರೈಯರ್' ಆಗಿ ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಕಠಿಣ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನಗರವು ಎರಡು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಗುಂಪು, ವೈಟ್ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್, ಹೊರಗಿನ ನಾಯಕರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1302ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಗ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗ್ವೆಲ್ಫ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಶತ್ರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಮನೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಇಟಲಿಯಾದ್ಯಂತ ನಗರದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ. ನಾನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯಾಣವು ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು - ಅದನ್ನು ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು. ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೀರ್ಘ, ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಾತ್ರ ಓದಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬೇಕರಿ ಕೆಲಸದವರವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತನಾಡುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸುಮಾರು 1308ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಂತರ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನೇ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ. ನಾನು ಒಂದು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ಮರಳಲು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು, ನಾನು ಇನ್ಫರ್ನೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ನಾನು ಪರ್ಗೆಟೋರಿಯೊ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಭರವಸೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಗಳು ಉತ್ತಮರಾಗಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ಯಾರಡಿಸೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಶುದ್ಧ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿ ರೋಮನ್ ಕವಿ ವರ್ಜಿಲ್ ಮೊದಲ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪ್ಯಾರಡಿಸೋ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದಳು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಜೀವನ, ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು 1321ರಲ್ಲಿ ರವೆನ್ನಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಧನರಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 56 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿ, ನಂತರ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪಸರಿಸಿದವು. ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು 'ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಿತಾಮಹ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.