ಡಿಯೆಗೊ ಮರಡೋನಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿಯೇಗೋ ಮರಡೋನಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ನೇ, 1960 ರಂದು, ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಲ್ಲಾ ಫಿಯೋರಿಟೊ ಎಂಬ ಬಡ ಬಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು: ಫುಟ್ಬಾಲ್. ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಅದು ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವೇ ಆಗಿಹೋಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಡುವಿನ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ತಂಡವಾದ ಲಾಸ್ ಸೆಬೊಲಿಟಾಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ, ಇದರರ್ಥ "ಪುಟ್ಟ ಈರುಳ್ಳಿಗಳು". ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂಡವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವೆಂದರೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೋಲಿಲ್ಲದೆ 136 ಪಂದ್ಯಗಳ ಗೆಲುವಿನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೆವು. ಲಾಸ್ ಸೆಬೊಲಿಟಾಸ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಕನಸು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ ಎಂದು. ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಫಿಯೋರಿಟೊದ ಧೂಳಿನ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ನಡೆಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ನೇ, 1976 ರಂದು, ನನ್ನ 16ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಅರ್ಜೆಂಟಿನೋಸ್ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು. ಅದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಾದ್ಯಂತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬೊಕಾ ಜೂನಿಯರ್ಸ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟೆ. ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಡುವುದು ಒಂದು ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷ, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ: ನಾವು ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದೆವು. ನನ್ನ ಸಹ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿದ ಆ ಭಾವನೆ ಶುದ್ಧ ಆನಂದವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಾಹಸವು ಆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. 1982 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಫ್‌ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗಾಗಿ ಆಡಲು ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಜಗತ್ತು, ಹೊಸ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇತ್ತು. ಅದು ಕಠಿಣ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಡುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು.

1986ನೇ ಇಸವಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಾಯಕನಾಗುವ ಅಪಾರ ಗೌರವ ನನಗೆ ಲಭಿಸಿತ್ತು. ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ವರ್ಣಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪಂದ್ಯವೆಂದರೆ ಜೂನ್ 22ನೇ, 1986 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್-ಫೈನಲ್. ಆ ಒಂದೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಚೆಂಡು ಗೋಲಿನ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಿಗಿದಾಗ ಚೆಂಡು ನೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ತಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಂತರ ಅದನ್ನು "ದೇವರ ಕೈ" ಎಂದು ಕರೆದೆ. ಅದರ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಈ ಬಾರಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೈದಾನದ ನನ್ನ ಅರ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆದು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಐದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಇದನ್ನು "ಶತಮಾನದ ಗೋಲು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನಾವು ಆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಡೀ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನೇ ಗೆದ್ದೆವು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಚಿನ್ನದ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗವಾಗಿತ್ತು, ನನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನನಸಾದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹದ ನಂತರ, ನಾನು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ಗೆ ಮರಳಿದೆ. 1984 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ನೇಪಲ್ಸ್ ನಗರದ ನಾಪೋಲಿ ಎಂಬ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಂದಾಗ, ನೇಪಲ್ಸ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಗರವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸೀರೀ ಎ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಟಲಿಯ ಅಗ್ರ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗೆದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೇಪಲ್ಸ್‌ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆವು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಸೀರೀ ಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದೆವು. ಇಡೀ ನಗರವು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು. ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಟ್ರೋಫಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು 1990 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಲೀಗ್ ಗೆದ್ದೆವು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ಯುಇಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದೆವು. ನೇಪಲ್ಸ್‌ನ ಜನರಿಗೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ದೇಶದ ಆಟಗಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ, ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಆ ಬಂಧವು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಆಟದ ದಿನಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು, ಆದರೆ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತರಬೇತುದಾರನಾದೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಗೌರವವೂ ನನಗೆ ಲಭಿಸಿತು. ನನ್ನ ಜೀವನ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಕಷ್ಟಕರ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಸದ ಸ್ಥಿರತೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು 60 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರಲಿ, ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ತರಬಹುದಾದ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಥೆ ತೋರಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.