ಡಿಯೆಗೊ ಮರಡೋನಾ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿಯೇಗೋ ಮರಡೋನಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ನೇ, 1960 ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲಾನೂಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ವಿಲ್ಲಾ ಫಿಯೋರಿಟೊ ಎಂಬ ಬಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಜನನಿಬಿಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು: ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್. ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಅದು ನಾನು ಪಡೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಧೂಳಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆ ಪುಟ್ಟ ಚೆಂಡು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪಯಣದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾನು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಯುವ ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು 'ಲೋಸ್ ಸೆಬೊಲ್ಲಿಟಾಸ್' ಎಂಬ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ, ಅದರರ್ಥ 'ಪುಟ್ಟ ಈರುಳ್ಳಿಗಳು'. ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೆವು! ನಾವು ಸತತವಾಗಿ 136 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದೆವು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ನೇ, 1976 ರಂದು, ನನ್ನ 16ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟಿನೋಸ್ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದೆ. ಅದೊಂದು ಕನಸು ನನಸಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಚೆಂಡಿನಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೆ. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಎಲ್ ಪಿಬೆ ಡಿ ಓರೋ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ 'ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗ'. ನನಗೆ ಆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಂಡವಾದ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬೋಕಾ ಜೂನಿಯರ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆಲ್ಲುವುದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸಾಗಿತ್ತು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ನಾನು ತಂಡದ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಜೂನ್ 22ನೇ, 1986 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ನಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್-ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಇಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಟತನದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು - ನಾನು ಜಿಗಿದಾಗ ಚೆಂಡು ನನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಗೆ ತಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಯಿತು. ಜನರು ಅದನ್ನು 'ದೇವರ ಕೈ' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆದರೆ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು 'ಶತಮಾನದ ಗೋಲು' ಎಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳುವ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಐದು ಆಟಗಾರರನ್ನು ದಾಟಿ ಮೈದಾನದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಚೆಂಡನ್ನು ಡ್ರಿಬಲ್ ಮಾಡಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ನಾವು ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದೆ.

ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ನಾನು 1984 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ತೆರಳಿ ನಪೋಲಿ ಎಂಬ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದೆ. ನೇಪಲ್ಸ್ ನಗರವು ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಜನರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡ ಹೆಚ್ಚು ಗೆದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಆದೆವು! 1987 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕ್ಲಬ್‌ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್, ಸೆರಿ ಎ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದೆವು. ನಗರವು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿತು! ನಾವು 1990 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಲೀಗ್ ಗೆದ್ದೆವು. ನೇಪಲ್ಸ್‌ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ನಾನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.

ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತರಬೇತುದಾರನಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು 60 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ನಾನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ತಂದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಗಾಗಿ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಶ್ರಮಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.