ಗಿಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಬರ್ನಿನಿ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗಿಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಬರ್ನಿನಿ. ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ನೇ, 1598 ರಂದು ನೇಪಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಪಿಯೆಟ್ರೊ, ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರೇ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗುರು. ಸುಮಾರು 1606 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ರೋಮ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆ ನಗರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ಅದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನಗೆ, ಅದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಟದ ಮೈದಾನದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು; ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವು ನನಗೆ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಕಿಪಿಯೋನ್ ಬೊರ್ಘೇಸ್ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಎಂದರೆ ಕಠಿಣವಾದ, ತಣ್ಣನೆಯ ಅಮೃತಶಿಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಜನರು ತಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಲ್ಲು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1622 ಮತ್ತು 1625 ರ ನಡುವೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಅಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಡಾಫ್ನೆ'ಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಡಾಫ್ನೆ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯು ಅಪೊಲೊ ದೇವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾರೆಲ್ ಮರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ತೊಗಟೆ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಲೆಗಳು ಚಿಗುರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. 1623 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಡೇವಿಡ್'ನ ನನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದೆ. ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸುವ ಇತರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ಅವನ ಮುಖವು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ತಿರುಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅವನ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಗೋಲಿಯಾಥ್‌ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಕಲೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಟಕೀಯತೆ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ತುಂಬುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಪೋಪ್‌ಗಳ ಕಲಾವಿದನಾಗಿರುವುದು. ರೋಮ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಅನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. 1624 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ VIII ರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚ್ ಆದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಬೆಸಿಲಿಕಾದೊಳಗಿನ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಲ್ಡಾಕಿನೊ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ತಿರುಚಿದ ಕಂಚಿನ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಬೃಹತ್, ಎತ್ತರದ ಮೇಲಾವರಣ. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನಗೂ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಹಾಯಕರಿಗೂ 1633 ರವರೆಗೆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದೆ, ಜನರು ಚಲಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು. ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಚೌಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿಶಾಲವಾದ, ಬಾಗಿದ ಕೊಲೊನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಾಚಿದ 'ಚರ್ಚ್‌ನ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಂತೆ' ಅವು ಭಾಸವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಯೋಜನೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1667 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.

ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ರೋಮ್ ನಗರವನ್ನೇ ತುಂಬಿತ್ತು. 1648 ಮತ್ತು 1651 ರ ನಡುವೆ, ನಾನು ಪಿಯಾಝಾ ನವೋನಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ 'ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳ ಕಾರಂಜಿ'ಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಖಂಡಗಳ ಮಹಾನ್ ನದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ನೈಲ್, ಗಂಗಾ, ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾ. ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿ 'ಸೇಂಟ್ ತೆರೇಸಾಳ ಭಾವಪರವಶತೆ', ಇದನ್ನು ನಾನು 1647 ಮತ್ತು 1652 ರ ನಡುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಶಿಲ್ಪಕಲೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಬೆಳಕನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ, ನಾಟಕೀಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ಇದು ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ನಾಟಕದಂತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಬೊರೊಮಿನಿ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದನು. ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೀರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದೆವು.

ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಟಲಿಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹರಡಿತು. 1665 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಲಭಿಸಿತು: ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರಾಜ ಲೂಯಿ XIV ರಿಂದ ಆಹ್ವಾನ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯಾದ ಲೂವ್ರ್‌ನ ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ, ಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನೂ ಕೆತ್ತಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜನು ಲೂವ್ರ್‌ಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿದರೂ, ಆಹ್ವಾನವೇ ಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೂ ನಿಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

ನಾನು 81 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಕಲೆ ರಚಿಸುತ್ತಾ ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಥಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕೈಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ಇಂದು, ನೀವು ರೋಮ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ನೀವು ನೋಡುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಚೌಕದ ಭವ್ಯವಾದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿದೆ, ನಗರದ ಪ್ಲಾಜಾಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುವ ನಾಟಕೀಯ ಕಾರಂಜಿಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಚರ್ಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಜನರು ನನ್ನ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡಿಗೆ ಸುರಿದ ಶಕ್ತಿ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.