ಹೈನ್ರಿಚ್ ಹೈನ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್. ನಾನು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ನೇ, 1797 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ಆಗ ಈ ನಗರವು ಬರ್ಗ್‌ನ ಡಚಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಒಂದು ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳೆಂದರೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೀರಯೋಧರ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಮಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆಯ ಸೈನ್ಯಗಳು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನಾನು ಒಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು 1819 ರಿಂದ 1825 ರವರೆಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 1825 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜನರಿಗೆ ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡೆ. ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಚಿಂತಿಸಿದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಕಾವ್ಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು ಬಂದಿದ್ದು 1827 ರಲ್ಲಿ. ಆ ವರ್ಷ ನಾನು 'ಬುಕ್ ಡೇರ್ ಲೀಡರ್' ಎಂಬ ನನ್ನ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಹಾಡುಗಳ ಪುಸ್ತಕ'. ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ನೋವಿನ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. ಅವು ಎಷ್ಟು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದ್ದವೆಂದರೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಶುಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ಹಾಡುವ ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಬದಲಾದವು.

ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ನನ್ನ ಚುರುಕಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೆಂಗಣ್ಣಿಗೆ ಗುರಿಯಾದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬರೆಯಲು, ನಾನು 1831 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಚೈತನ್ಯ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ 25 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಮ್ಮ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ, ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಮಿರಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಥಿಲ್ಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾವು 1841 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದೆವು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸುಮಾರು 1848 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತುತ್ತಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸೀಮಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ 'ಹಾಸಿಗೆ-ಸಮಾಧಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ದೇಹವು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಂದಿನಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪೆನ್ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕವಿತೆಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ.

ನಾನು 58 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಫೆಬ್ರವರಿ 17ನೇ, 1856 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಮುಗಿದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದವು. ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಂದರ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 'ಡೈ ಲೋರೆಲೈ', ಇಂದಿಗೂ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿವೆ.