ಇಬ್ನ್ ಖಲ್ದೂನ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಬ್ನ್ ಖಲ್ದೂನ್. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸಾಹಸ, ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟುನಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೇ 27, 1332 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಧರ್ಮ, ತರ್ಕ, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, 1348 ರಲ್ಲಿ 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್' ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಪ್ಲೇಗ್ ನಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನೇಕ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಅದು ದುಃಖದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಸಮಾಜಗಳು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ರಾಜಕೀಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಟುನಿಸ್, ಮೊರಾಕೊದ ಫೆಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಗ್ರೆನಾಡಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸುಲ್ತಾನರಿಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಸರ್ಕಾರಗಳು ಹೇಗೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಂತರ ಕುಸಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಸುಮಾರು 1357 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಜ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಆಡಳಿತಗಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನಗೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿಸಿದ! ಈ ಸಮಯವು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿತು. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ; ಅದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

ವರ್ಷಗಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಆದರೆ ಒತ್ತಡದ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿರಂತರ ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡೆ. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಮಾರು 1375 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಕಲಾತ್ ಇಬ್ನ್ ಸಲಾಮಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ, ಶಾಂತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ರಾಜಮನೆತನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಗೊಂದಲದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: ಪ್ರಪಂಚದ ಬೃಹತ್ ಇತಿಹಾಸ.

ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಕದ್ದಿಮಾ ಎಂದು ಕರೆದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮಾನವ ಸಮಾಜವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವು ಕೇವಲ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ವಾದಿಸಿದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ವಿಜ್ಞಾನದಂತೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ ನಾನು 'ಅಸಬಿಯ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಇದು ಪ್ರಬಲವಾದ ತಂಡದ ಮನೋಭಾವ ಅಥವಾ ಗುಂಪು ನಿಷ್ಠೆಯಂತೆ. ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ 'ಅಸಬಿಯ್ಯ' ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ರಾಜವಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾದಂತೆ, ಈ ತಂಡದ ಮನೋಭಾವವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಲವಾದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಗುಂಪಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡುವ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಂದು ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸುಮಾರು 1382 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಕೈರೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ, ಅದು ಆಗ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾದೆ. 1401 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಹಸಮಯ ತಿರುವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ತೈಮೂರ್, ಅಲಿಯಾಸ್ ತೈಮೂರ್‌ಲೇನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ನಾವು ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇತಿಹಾಸ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದವು. ಇದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ - ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಯೋಧ - ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 73 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಂಬಲಾಗದ ಏರಿಳಿತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇಂದು, ನಾವು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸಕಾರನಲ್ಲ; ನಾನು ಅವುಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಸಮಾಜದ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ, ಮುಕದ್ದಿಮಾ, ಸಮಾಜಗಳು ಹೇಗೆ ಏರುತ್ತವೆ, ಬೀಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಂದ ಇಂದಿಗೂ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.