ಇನೋ ತದಟಕ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇನೋ ತಡಾಟಕಾ. ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 11, 1745 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸೇಕ್ ಬ್ರೂವರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ 1795 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ 50 ವರ್ಷವಾದಾಗ, ನಾನು ಹೊಸ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಎಡೋ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಟೋಕಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು: ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

ಎಡೋದಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಕಹಾಶಿ ಯೋಶಿತೋಕಿ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದೆ. ನಾನು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದರಿಂದ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಭೂಗೋಳ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು: ನಮ್ಮ ಜಪಾನ್ ದೇಶ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು? ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಅಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1800 ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ 55 ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಸರ್ಕಾರವು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು. ಅದು 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಸರ್ವೇಯರ್‌ಗಳ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಜಪಾನ್‌ನ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ದೂರ ಮತ್ತು ಕೋನಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ವಿಶೇಷ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಅಳತೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಹವಾಮಾನ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ, ದಣಿವಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ನಿಖರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

17 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅಳತೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಅಪಾರವಾದ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಎಡೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸುಂದರ, ವಿವರವಾದ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 1818 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಮರ್ಪಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು, 1821 ರಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾನ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.

ನಾನು 73 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ರಚಿಸಿದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು 'ಡೈ ನಿಹಾನ್ ಎಂಕೈ ಯೋಚಿ ಝೆಂಝು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅದು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನಡೆದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಕನಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.