ಇನೋ ತದಟಕ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇನೋ ತಡಟಕ. ನಾನು ನಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಫೆಬ್ರವರಿ 11ನೇ, 1745 ರಂದು ಸಂಜಿರೋ ಕಗೆಯೋರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದೆ. 1762 ರಲ್ಲಿ ಇನೋ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದತ್ತುವಾಗಿ ಬಂದೆ, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ 'ಸಾಕೆ' (ಒಂದು ಬಗೆಯ ಜಪಾನೀ ಪಾನೀಯ) ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

1795 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ 50ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ನಿವೃತ್ತನಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ವಹಿಸಿ, ಈಗಿನ ಟೋಕಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಡೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಆಸೆಯಾದ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸರ್ಕಾರದ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ತಕಹಾಶಿ ಯೋಶಿತೋಕಿ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದೆ, ಅವರು ನನಗಿಂತ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು! ನಾನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಬಳಸುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಉಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗುರಿ ಏನೆಂದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಆರ್ಕ್‌ನ ಒಂದು ಡಿಗ್ರಿಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಅಳೆದು ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ. ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನಾನೇ ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1800 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ 55ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಳಸಿದ ನಿಖರವಾದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲಿ ನಡೆದೆವು, ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎಣಿಸಿದೆವು, ಅಳತೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆವು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಓದುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. 17 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಠಿಣ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದು ದುರ್ಗಮ ಭೂಪ್ರದೇಶದವರೆಗೆ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1816 ರಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆವು.

1816 ರಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಎಡೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಅಳತೆಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಗಳ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಬೃಹತ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು. ಇಷ್ಟೊಂದು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ, ಹಿಂದೆಂದೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಜಪಾನ್‌ನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸಿತು. ನನ್ನ ಸಮಯ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟೆ.

ನಾನು 73 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. 1818 ರಲ್ಲಿ ಎಡೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ, ಆಗ ನಕ್ಷೆಗಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಮರ್ಪಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಿ, 1821 ರಲ್ಲಿ 'ಡೈ ನಿಹಾನ್ ಎಂಕೈ ಯೋಚಿ ಝೆನ್‌ಝು' (ಜಪಾನ್‌ನ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದ ನಕ್ಷೆಗಳು) ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನನ್ನ ನಕ್ಷೆಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದ್ದವೆಂದರೆ, ಅವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಮುಖ ನಕ್ಷೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಇಂದು, ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕನಸನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದವನು ನಾನಾಗಿದ್ದೇನೆ.