ಕತ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೋಕುಸಾಯ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ. ನಾನು 1760ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಎಡೋ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಟೋಕಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೇ, ನನಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲದರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಲಿನಿಂದ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾನು ಆರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗಲೇ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸುಮಾರು 1778ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಕಟ್ಸುಕಾವಾ ಶುನ್ಶೋ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದನ ಬಳಿ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಶಿಷ್ಯ ಎಂದರೆ ತನ್ನ ಗುರುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಲಿಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ನಾನು ಉಕಿಯೋ-ಇ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಜಪಾನೀ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ 'ತೇಲುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರಗಳು'. ಉಕಿಯೋ-ಇ ಕಲಾವಿದರು ಮರದ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆತ್ತಿ ಅದರ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ, ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ—ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ! ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲೆಯ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ನನಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿ ಆಗಿತ್ತು. 1830 ಮತ್ತು 1832ರ ನಡುವೆ, ನಾನು 'ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿಯ ಮೂವತ್ತಾರು ನೋಟಗಳು' ಎಂಬ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುದ್ರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು! ಅದರ ಹೆಸರು 'ಕನಗಾವಾದ ಮಹಾ ಅಲೆ'. ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಯತ್ನಿಸುವ ನೊರೆಗೂಡಿದ ಉಗುರುಗಳಿರುವ ಒಂದು ದೈತ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮೀನುಗಾರರಿರುವ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಪ್ರಕೃತಿ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅದರ ಎದುರು ಮನುಷ್ಯರು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಬಲ್ಲರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೇನೆ—ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳು. ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜನರು, ಭೂತಗಳು, ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದ ಮುದುಕ' ಎಂಬರ್ಥ ಬರುವ ಗಕ್ಯೋ ರೋಜಿನ್ ಮಾಂಜಿ ಎಂಬ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ! ನಾನು 100 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೆ ದೈವಿಕ ಕಲಾವಿದನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು 110 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೆ, ನಾನು ಬಿಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಗೆರೆಗೂ ಜೀವ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಕಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ನಾನು 88 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ ಮತ್ತು 1849ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರಾದ ಎಡೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದರೂ, ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಜಪಾನ್‌ನ ಗಡಿ ದಾಟಿ ದೂರದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದವು. ನನ್ನ 'ಮಹಾ ಅಲೆ' ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದವು. ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕುಂಚವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.