ಕತ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕತ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ನೇ, 1760 ರಂದು ಎಡೋ ಎಂಬ ಗದ್ದಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ಟೋಕಿಯೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ, ನನಗೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ! ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ ಕಲಾವಿದನಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸುಮಾರು 1778ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಟ್ಸುಕಾವಾ ಶುನ್ಶೋ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದನ ಬಳಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಉಕಿಯೋ-ಇ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ 'ತೇಲುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರಗಳು'. ಇವುಗಳನ್ನು ಮರದ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಶಾಯಿ ಹಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಒಂದು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು! ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ—30 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ! ಇದು ನನ್ನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಹೊಕುಸಾಯ್ ಎಂಬುದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಹೆಸರು.

ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವಾದ ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1830 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ನೀವು ನೋಡಿರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ಅದನ್ನು 'ಕನಗಾವಾದ ಮಹಾ ಅಲೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಿಳಿ ನೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೃಹತ್, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಮೀನುಗಾರರಿರುವ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಮೌಂಟ್ ಫ್ಯೂಜಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು 88 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಾನು ಕುಂಚವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೇ ಇದ್ದೆ. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಹಾ ಅಲೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅವು ಜನರಿಗೆ ಜಪಾನ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಅವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.