ಜಾನ್ ಬ್ರಜೆಕ್ವಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾನ್ ಬ್ಶೆಕ್ವಾ. ಆದರೆ ನಿಮಗೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಯಾನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಮನ್. ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 15ನೇ, 1898ರಲ್ಲಿ, ಝ್ಮೆರಿಂಕಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೇ, ನನಗೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಬೋಲೆಸ್ವಾಫ್ ಲೆಸ್ಮಿಯನ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರೇ ನನಗೆ 'ಬ್ಶೆಕ್ವಾ' ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಬರಹಗಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. 'ಬ್ಶೆಕ್ವಾ' ಎಂದರೆ ಬಾಣದ ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ಭಾಗ. ನನ್ನ ಪದಗಳು ಬಾಣದಂತೆ ಓದುಗರ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಲಿ ಎಂಬುದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

ನನಗೆ ಎರಡು ಇಷ್ಟದ ವಿಷಯಗಳಿದ್ದವು: ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕವಿತೆ. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಕೀಲನಾದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ನಾನು ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದನ್ನು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಗಂಭೀರ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆಯೂ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಮೊದಲು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ದೊಡ್ಡವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಚತುರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ವಕೀಲನಾಗಿ ನಾನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಕವಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಸಿಕ್ಕವು. 1938ರಲ್ಲಿ 'ಟಾನ್ಕೋವಾಲಾ ಇಗ್ಲಾ ಝ್ ನಿಟ್ಕಾ' ('ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರ ಕುಣಿದವು') ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ 'ಕಾಚ್ಕಾ ಡ್ಝಿವಾಚ್ಕಾ' ('ವಿಚಿತ್ರ ಬಾತುಕೋಳಿ') ಎಂಬ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು. ನಂತರ, 1946ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ 'ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪಾನಾ ಕ್ಲೆಕ್ಸಾ' ('ಶ್ರೀ ಇಂಕ್‌ಬ್ಲಾಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿ') ಅನ್ನು ಬರೆದೆ. ಇದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳೇ ಸಾಹಸಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಶ್ರೀ ಇಂಕ್‌ಬ್ಲಾಟ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಗೋಡೆಗಳ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಿಂದ ಶಾಯಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. ನಾನು 67 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು 1966ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಇಂಕ್‌ಬ್ಲಾಟ್‌ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಪಂಚವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ತರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ.