ಜಾನ್ ಬ್ರಜೆಕ್ವಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಬ್ರಜೆಕ್ವಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಮನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 15ನೇ, 1898 ರಂದು ಝ್ಮೆರಿಂಕಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಅದು ಆಗ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಯೂ ಪದಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು. ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ಲೆಸ್ಮಿಯನ್, ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರೇ ನನಗೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೇ, ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಡುಗಳಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾನೂ ಕೂಡ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನನಗೆ ಕವಿತೆ ಎಂದರೆ ಎಷ್ಟೇ ಇಷ್ಟವಿದ್ದರೂ, ನಾನು 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಕೂಡ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು 1924 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದು ವಕೀಲನಾದೆ. ನಾನು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನು ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಇದು ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು 'ಬ್ರಜೆಕ್ವಾ' ಎಂಬ ನನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಬ್ರಜೆಕ್ವಾ' ಎಂದರೆ ಬಾಣದ ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ಭಾಗ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಎರಡು ಜೀವನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಗಂಭೀರ ವಕೀಲನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವ, ಕಲ್ಪನಾಶೀಲ ಕವಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎರಡೂ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದವು.

1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 1938 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಟಾಂಕೋವಾಲಾ ಇಗ್ಲಾ ಝ್ ನಿಟ್ಕಾ' ('ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರ ನರ್ತಿಸಿದವು') ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅದರ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವೇ, 1939 ರಲ್ಲಿ, 'ಕಾಚ್ಕಾ ಡಿಝಿವಾಚ್ಕಾ' ('ವಿಚಿತ್ರ ಬಾತುಕೋಳಿ') ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ಹೊರಬಂತು. ಪದಗಳ ಆಟ, ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸೂಜಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಲ್ಲವು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಲ್ಲವು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲವು. ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಪನೆಯು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1939 ರಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಾದ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯಗಳು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದ್ದವು. ನಗರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಇದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಾದ 'ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪಾನಾ ಕ್ಲೆಕ್ಸಾ' ('ಮಿಸ್ಟರ್ ಇಂಕ್‌ಬ್ಲಾಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ') ಅನ್ನು ಬರೆದೆ. ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಒಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, 1946 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕತ್ತಲೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನಾನು 67 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 'ಮಿಸ್ಟರ್ ಇಂಕ್‌ಬ್ಲಾಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ', ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವುಗಳ ಹಾಸ್ಯ, ಕಲ್ಪನೆ, ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ತರುವ ಸರಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಪದಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಗುವನ್ನು ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದೇ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ.