ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡುಬಾನ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡುಬಾನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 26, 1785 ರಂದು ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನ ಸುಂದರ ದ್ವೀಪವಾದ ಸೇಂಟ್-ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹೊರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹಾರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದರು. ನಾನು ನೋಡಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು! ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗರಿಗಳ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡ ಅದ್ಭುತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, 1803 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಾನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಿಲ್ ಗ್ರೋವ್ ಎಂಬ ಅವರ ಒಡೆತನದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಂತಿತ್ತು. ಅದು ವಿಶಾಲ, ಕಾಡು ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ಮಿಲ್ ಗ್ರೋವ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದೇ ಗೂಡಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫೋಬಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ. ಮರು ವರ್ಷ, ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ರೋಮಾಂಚನವಾಯಿತು! ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ರೋಚಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲೂಸಿ ಬೇಕ್‌ವೆಲ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು 1808 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.

ಲೂಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳು ಸವಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನಾವು ಕೆಂಟಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಂದಿಗೂ ದಾಸ್ತಾನು ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1819 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಅದು ನನಗೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಲೋಚನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 1820 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಂಬಲಾಗದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನಾನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ನನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಕಾಡು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ - ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಉತ್ತರದ ಕಾಡುಗಳವರೆಗೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅವುಗಳ ಗರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗರಚನೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತ, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನೈಜ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ತೀವ್ರ ನಿರಾಶೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಹಾಗಾಗಿ, 1826 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ! ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾವೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಕೆತ್ತನೆಗಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವರು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು 'ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾ' ಎಂಬ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಅವುಗಳನ್ನು 'ಡಬಲ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಫೋಲಿಯೊ' ಎಂಬ ಬೃಹತ್ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1827 ರಿಂದ 1838 ರವರೆಗೆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವಾದ 'ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾ' ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸಿತು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಸ್ತನಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು. ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 65 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ ಮತ್ತು 1851 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಜನರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು, ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡರಿಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರೋಮಾಂಚಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ಇಂದು, ನನ್ನ ಪರಂಪರೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ 'ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಡುಬಾನ್ ಸೊಸೈಟಿ'ಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.