ಜುವಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಎಲ್ಕಾನೊ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜುವಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಎಲ್ಕಾನೊ. ನಾನು ಸುಮಾರು 1487ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಗೆಟಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ. ನೀರಿನ ಬಳಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ದಾರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಕಲಿತೆ. ಒಂದು ದಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದ್ದು, ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ ಮೆಗೆಲನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕನ ನೇತೃತ್ವದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ನಾನು ಸೇರಿದಾಗ. ಆಗಸ್ಟ್ 10, 1519ರಂದು, ನಾವು ಐದು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟೆವು. ನಮ್ಮ ಗುರಿ, ಪೂರ್ವದ ಬದಲು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಾಗಿ 'ಸ್ಪೈಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್'ಗೆ (ಸಾಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ದ್ವೀಪಗಳು) ಹೊಸ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದ ಈ ಸಾಹಸ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. 'ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್' ಎಂಬ ಹಡಗಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಈ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ನಾವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಿದ್ದ ಜಗತ್ತಿನ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ನಾವು ಸಾಗಿದೆವು. ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಆಟಿಕೆಗಳಂತೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು. ಭಯ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೂ, ಭರವಸೆಯೂ ಇತ್ತು. 1520ರಲ್ಲಿ, ಹಲವು ಕಷ್ಟಕರ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಶಾಂತವಾದ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿತು. ಅದರ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೆಗೆಲನ್ ಅದಕ್ಕೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಅಂದರೆ 'ಶಾಂತಿಯುತ' ಎಂದು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೊಸ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕ ಮೆಗೆಲನ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಏಪ್ರಿಲ್ 1521ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೆಗೆಲನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ನಾಯಕನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಕನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾರೀ ಹೊರೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಬಳಿ 'ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ' ಎಂಬ ಒಂದೇ ಹಡಗು ಉಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ನನ್ನ ಹೊಸ ಗುರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು: ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ವಿಶಾಲವಾದ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6, 1522ರಂದು, ಮೂರು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಜರ್ಜರಿತ ಹಡಗು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಮರಳಿತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆವು.

ನಮ್ಮ ಆಗಮನವು ಒಂದು ವಿಜಯದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಬಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು! ಈ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣವು ಭೂಮಿಯು ದುಂಡಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ನಾನು ನಾವಿಕನಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನವು 1526ರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 39 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ಪರಿಭ್ರಮಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಾಯಕ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂತರ ಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.